Traduzione del testo della canzone Mau Beli Tidur - Slank

Mau Beli Tidur (originale)

Aku mau tidur tapi mata ini nggak juga menutup
Aku sudah ngantuk tapi otak melayang nggak menentu (uahhhh…)
Teringat mimpi-mimpi sampai saat ini belum juga nyata
Waktupun tertawa (ha…ha…) menyeret langkahku yang semakin tua
Aku langsung bangun dan bakar rokok
Kutendang-tendang ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih di kamar ini
Apa mesti mimpi itu kubeli… (mahal)!
Aku rebah lagi…
Mencoba untuk menutup mata lagi
Tapi masih saja…
Pikiran itu-itu lagi yang datang
Aku bangun lagi dan bakar rokok
Kutendang-tendang ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih di kamar ini
Apa mesti mimpi itu kubeli…
Hey kamar… gue udah muak disini
Gue harus pindah dari sini
Tapi gue belum mampu untuk pergi, gimana?
Uuoooooohhh yeahhh…
Aku langsung bangun dan bakar rokok
Kubanting-banting ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih tetap disini
Apa mesti mimpi itu kubeli…
Apa mesti tidur itu dibeli
Sekarang segalanya bisa dibeli
Mengapa aku masih tetap disini
Karena memang mimpi itu harus dibeli!

Mau Beli Tidur (traduzione)

Voglio dormire ma questi occhi non si chiudono
Ho già sonno ma il mio cervello va alla deriva in modo irregolare (uhhhh...)
Ricorda che i sogni fino ad ora non si sono avverati
Il tempo ride (ah…ah…) trascina i miei passi che stanno invecchiando
Mi sveglio subito e accendo una sigaretta
Prendo a calci il mio letto fatiscente
Perché sono ancora in questa stanza
Dovrei comprare quel sogno... (costoso)!
sono caduto di nuovo...
Sto cercando di chiudere di nuovo gli occhi
Ma ancora...
Quel pensiero... è un'altra venuta
Mi sveglio di nuovo e accendo una sigaretta
Prendo a calci il mio letto fatiscente
Perché sono ancora in questa stanza
Dovrei comprare quel sogno...
Ehi stanza... Sono stufo di qui
Devo trasferirmi da qui
Ma non sono ancora riuscita ad andare, come mai?
Uoooooohhh yeahhh…
Mi sveglio subito e accendo una sigaretta
Sbatto il mio letto fatiscente
Perché sono ancora qui
Dovrei comprare quel sogno...
Il sonno dovrebbe essere comprato?
Ora tutto può essere acquistato
Perché sono ancora qui
Perché il sogno va comprato!