Traduzione del testo della canzone Bendera ½ Tiang - Slank

Bendera ½ Tiang (originale)

Tak lelahkah
Kau di ujung tiang atas sana
Gak letihkah
Kau berkibar menantang angin di atas sana
Putihmu yang lusuh
Penuh debu
Merahmu yang luntur
Bercampur air hujan
Gak cukupkah
Banyak nyawa yang hilang dan terbuang percuma
Berapa lagi
Banyak korban berceceran darah tak berdosa
Putihmu yang suci
Jangan ternoda
Merahmu yang berair
Diterpa hujan badai
Turunlah kau sejenak
Di tengah tiangku
Dia yang mati dan telah pergi merasa dihormati

Bendera ½ Tiang (traduzione)

Non sei stanco?
Sei alla fine del palo lassù
Non sei stanco?
Stai svolazzando controvento lassù
Il tuo bianco squallido
pieno di polvere
Il tuo rosso stinto
Mischiato alla pioggia
Non è abbastanza
Molte vite sono state perse e sprecate
Quanti ancora
Molte vittime hanno spruzzato sangue innocente
Il tuo bianco puro
Non essere contaminato
Il tuo rosso succoso
Colpito da un temporale
Scendi un momento
In mezzo al mio pilastro
Chi muore e se ne va si sente onorato