Traduzione del testo della canzone Kamu Harus Pulang - Slank

Kamu Harus Pulang (originale)

Pacarku, ayo kita pulang
Waktu hampir jam dua belas malam
Kita nggak bisa kemana-mana lagi
Karena kita sudah berjanji
Pacarku, kita harus pulang
Aku nggak mau nanti disalahkan
Dicap jelek sama keluargamu
Dimusuhi sama mamamu
(Kamu harus cepat pulang)
Jangan terlambat sampai dirumah
(Kamu harus cepat pulang)
Walau sedang nikmati malam ini
Mereka nggak pernah mengerti
Mereka nggak mau mengerti
Mereka nggak akan mengerti
Itu pasti
Pacarku, lupakan saja
Rencana ke tempat hiburan malam
Pacarku, tunggu apa lagi
Jangan tunggu ayam jantan berbunyi
Pacarku, kamu harus pulang
Waktu sudah tidak memungkinkan
Jangan memaksa untuk pulang pagi
Itu sama saja bunuh diri
(Kamu harus cepat pulang)
Jangan terlambat sampai dirumah
(Kamu harus cepat pulang)
Walau sedang nikmati malam ini
Mereka nggak pernah mengerti
Mereka nggak mau mengerti
Mereka nggak akan mengerti
Itu pasti

(traduzione)

Ragazzo mio, andiamo a casa
Sono quasi le dodici di notte
Non possiamo andare da nessun'altra parte
Perché abbiamo promesso
Ragazzo mio, dobbiamo andare a casa
Non voglio essere incolpato
Essere etichettati come brutti dalla tua famiglia
Ospitato da tua madre
(Devi correre a casa)
Non fare tardi a casa
(Devi correre a casa)
Anche se ti stai divertendo stasera
Non capiscono mai
Non vogliono capire
Non capiranno
Certamente
Il mio ragazzo, lascia perdere
Sto programmando di andare in una discoteca
Ragazzo mio, cosa stai aspettando
Non aspettare che suoni il gallo
Ragazzo mio, dovresti andare a casa
Il tempo non è più possibile
Non forzare ad andare a casa presto
Equivale al suicidio
(Devi correre a casa)
Non fare tardi a casa
(Devi correre a casa)
Anche se ti stai divertendo stasera
Non capiscono mai
Non vogliono capire
Non capiranno
Certamente