Traduzione del testo della canzone Selenas - Maya B

Selenas (originale)

Say you like me 'cause I’m not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena’s
Say you’ll treat me like a princess, you treat me like a queen
And say you’ll hook me up if I like smokin' on the reefer
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
Say you like me 'cause I’m not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena’s
Say you’ll treat me like a princess, you treat me like a queen
And say you’ll hook me up if I like smokin' on the reefer
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think I crossed the line
This time
I know you think of me as someone not easy to tie
When you’re gone, look inside
Introspect, take a moment, realize that you’re not my type
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that, I think that…
(Bounce the rhythm, go)
(Bounce the rhythm, go)
(Bounce the rhythm)
I don’t really see myself there
Say you like me 'cause I’m not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena’s
Say you’ll treat me like a princess, you treat me like a queen
And say you’ll hook me up if I like smokin' on the reefer
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that

Selenas (traduzione)

Dì che ti piaccio perché non sto scuotendo le Adidas bianche
Dì che ti piacciono i miei capelli perché ti ricordano quelli di Selena
Dì che mi tratterai come una principessa, mi tratti come una regina
E dimmi che mi collegherai se mi piace fumare sul reefer
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso che sia falso
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso che sia falso
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Dì che ti piaccio perché non sto scuotendo le Adidas bianche
Dì che ti piacciono i miei capelli perché ti ricordano quelli di Selena
Dì che mi tratterai come una principessa, mi tratti come una regina
E dimmi che mi collegherai se mi piace fumare sul reefer
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso che sia falso
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso che sia falso
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso di aver oltrepassato il limite
Questa volta
So che pensi a me come a una persona non facile da legare
Quando te ne sei andato, guarda dentro
Introspezione, prenditi un momento, renditi conto che non sei il mio tipo
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso che, penso che...
(Fai rimbalzare il ritmo, vai)
(Fai rimbalzare il ritmo, vai)
(Fai rimbalzare il ritmo)
Non mi vedo davvero lì
Dì che ti piaccio perché non sto scuotendo le Adidas bianche
Dì che ti piacciono i miei capelli perché ti ricordano quelli di Selena
Dì che mi tratterai come una principessa, mi tratti come una regina
E dimmi che mi collegherai se mi piace fumare sul reefer
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso che sia falso
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso che sia falso
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Non mi vedo davvero con un negro come te
Non mi vedo davvero lì
Non sto cercando di farmi notare, sto cercando di rimanere concentrato
Usando la tua ipnosi, ma penso di sì