Traduzione del testo della canzone Cumberland Gap - Jason Isbell and The 400 Unit

Cumberland Gap (originale)

There’s an answer here, if I look hard enough
There’s a reason why I always reach for the harder stuff
It wasn’t my daddy’s way
He was down in the mines all day
I know he wanted more than mouths to feed and bills to pay
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
I ain’t cut out for war, unless I know what I’m fighting for
And there’s nothing here but churches, bars, and grocery stores
Ain’t much money in the old-time mandolin
So I cash my check and I drink 'til I’m on my ass again
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Remember when we could see the mountain’s peak?
The sparkle off the amphibole?
Like a giant golden eagle’s beak
Now they say no one wants the coal
I thought about moving away
But what would my mama say?
I’m all that she has left and I’m with her every day
As soon as the sun goes down
I find my way to the Mustang Lounge
And if you don’t sit facing the window
You could be in any town
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole

Cumberland Gap (traduzione)

C'è una risposta qui, se cerco abbastanza
C'è un motivo per cui cerco sempre le cose più difficili
Non era il modo di papà
È stato tutto il giorno nelle miniere
So che voleva qualcosa di più delle bocche da sfamare e delle bollette da pagare
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Non sono tagliato per la guerra, a meno che non sappia per cosa sto combattendo
E qui non ci sono altro che chiese, bar e negozi di alimentari
Non ci sono molti soldi nel mandolino dei vecchi tempi
Quindi incassa il mio assegno e bevo finché non sono di nuovo sul culo
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Ricordi quando potremmo vedere la cima della montagna?
La scintilla dell'anfibolo?
Come il becco di una gigantesca aquila reale
Ora dicono che nessuno vuole il carbone
Ho pensato di trasferirmi
Ma cosa direbbe mia mamma?
Sono tutto ciò che le è rimasto e sono con lei ogni giorno
Non appena il sole tramonta
Trovo la strada per la Mustang Lounge
E se non ti siedi di fronte alla finestra
Potresti essere in qualsiasi città
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto
Forse il Cumberland Gap ti ingoia tutto