Traduzione del testo della canzone What've I Done to Help - Jason Isbell and The 400 Unit

What've I Done to Help (originale)

What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
Thought I was alone in the world
Until my memories gathered 'round me in the night
Thought I was strong
Until I finally had to fight
I kept my head down
And showed up to work on time and watched my appetite
Put the money in the mattress
Lock the doors at night, and we’d all be alright
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
See I’ve made mistakes that I can’t erase
Some of the love I’ve lost will not come back to me
I broke my word, I lied on a Bible
Just to feel a little free
She didn’t deserve it;
nobody ever deserves it
But I cut anchor and I drifted out to sea
And you found me busted and somehow you trusted
I was not what I could be
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
Climb to safety, you and me and the baby
Send our thoughts and prayers to loved ones on the ground
And as the days went by
We just stopped looking down, down, down
The world’s on fire and we just climb higher
Till we’re no longer bothered by the smoke and sound
Good people suffer and the heart gets tougher
Nothing given, nothing found
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me (somebody save me)
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me (somebody)
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
(what have I done)
What’ve I done to help?
Somebody save me (somebody)
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
Oh, what’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?

(traduzione)

Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Pensavo di essere solo al mondo
Fino a quando i miei ricordi non si sono raccolti intorno a me nella notte
Pensavo di essere forte
Fino a quando alla fine ho dovuto combattere
Ho tenuto la testa bassa
E si è presentato al lavoro in orario e ha osservato il mio appetito
Metti i soldi nel materasso
Chiudi le porte di notte e staremmo tutti bene
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Vedi, ho commesso degli errori che non posso cancellare
Parte dell'amore che ho perso non tornerà da me
Ho infranto la mia parola, ho mentito su una Bibbia
Solo per sentirsi un po' liberi
Non se lo meritava;
nessuno lo merita mai
Ma ho tagliato l'ancora e sono andato alla deriva verso il mare
E mi hai trovato sballato e in qualche modo ti sei fidato
Non ero quello che potevo essere
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Sali al salvo, io e te e il bambino
Invia i nostri pensieri e le nostre preghiere ai cari sulla terra
E col passare dei giorni
Abbiamo smesso di guardare in basso, in basso, in basso
Il mondo è in fiamme e noi saliamo più in alto
Finché non saremo più infastiditi dal fumo e dal suono
Le brave persone soffrono e il cuore diventa più duro
Niente dato, niente trovato
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi (qualcuno mi salvi)
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi (qualcuno)
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
(cosa ho fatto)
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi (qualcuno)
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?
Cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare?
Qualcuno mi salvi
Oh, cosa ho fatto per aiutare?
Cosa ho fatto per aiutare ma non me stesso?