Traduzione del testo della canzone In a Razor Town - Jason Isbell and The 400 Unit

In a Razor Town (originale)

In a razor town
You take whoever you think you can keep around
There’s an echoed sound
That permeates the sidewalk where she shuffles 'round
It’s a big machine
It used to be the avenue of changing dreams
She’s a lonely thing
Sweeping up the glitter while she pulls the strings
Take a long last look
Before she turns to stone
What the last man took
And what was long, long gone
The way it used to be…
I wasn’t there to see it working properly
Now it seems to me
Both of you are suffering
I’ve heard her say
That you’re the only reason she’s alive today
I just turned away
Thinking maybe she was right
So say your last goodbye
Make it short and sweet
There ain’t no way for you to fly
With her hanging on your feet
Let her go out if she wants to
If she don’t, go out yourself
Don’t take sorry for an answer
Unless you really want what’s left
Cause in a razor town
The only thing that matters tends to bring you down
There’s no way around
But maybe you can barrel through
Cause a razor ain’t no good for you

In a Razor Town (traduzione)

In una città di rasoi
Prendi chi pensi di poter tenere in giro
C'è un suono eco
Che permea il marciapiede dove lei si trascina
È una grande macchina
Un tempo era la strada per cambiare i sogni
È una cosa solitaria
Spazzando il glitter mentre tira i fili
Dai un'ultima occhiata
Prima che si trasformi in pietra
Quello che ha preso l'ultimo uomo
E ciò che era lungo, molto lontano
Come era una volta...
Non ero lì per vederlo funzionare correttamente
Ora mi sembra
Entrambi soffrite
L'ho sentita dire
Che tu sei l'unico motivo per cui è viva oggi
Ho appena girato le spalle
Pensando che forse aveva ragione
Quindi dì il tuo ultimo addio
Rendilo breve e dolce
Non c'è modo per te di volare
Con lei appesa ai tuoi piedi
Lasciala uscire se vuole
Se non lo fa, esci tu stesso
Non scusarti per una risposta
A meno che tu non voglia davvero quello che resta
Causa in una città di rasoi
L'unica cosa che conta tende ad abbatterti
Non c'è modo di aggirare
Ma forse puoi sfondare
Perché un rasoio non va bene per te