Testi di Only Children - Jason Isbell and The 400 Unit

Only Children (originale)

Walking around at night
Fighting my appetite
Every kid in cut-offs could be you
Remember when we used to meet
At the bottom of Mobile Street
Do what the broken people do
Are you still taking notes?
The Holy Ghost could get inside you
You do whatever you put your mind to
Will you read me what you wrote?
When we were locked outside the building
Over-encouraged only children
Cold coffee on the fire escape
We bet it all on a demo tape
When we still had something left to steal
Remember when we took too much
To get a little of the human touch
Hand to mouth and reel to reel
And are you still taking notes?
Hydrocodone in your backpack
Maybe these words will hold the beast back
Will you read me what you wrote?
The one I said you stole from Dylan
Over-encouraged only children
«Heaven's wasted on the dead»
That’s what your mama said
And the hearse was idling in the parking lot
She said you thought the world of me
And you were glad to see
They finally let me be an astronaut
Are you still taking notes?
Do you have anyone to talk to?
Castle walls that you can walk through?
Do the dead believe in ghosts?
Or are you lost in some old building
With over-encouraged only children?

(traduzione)

In giro di notte
Combattendo il mio appetito
Tutti i ragazzi nei tagli potresti essere tu
Ricorda quando ci incontravamo
In fondo a Mobile Street
Fai ciò che fanno le persone distrutte
Stai ancora prendendo appunti?
Lo Spirito Santo potrebbe entrare in te
Fai qualunque cosa ti metti in mente
Mi leggerai quello che hai scritto?
Quando siamo stati chiusi fuori dall'edificio
Figli unici troppo incoraggiati
Caffè freddo sulla scala antincendio
Scommettiamo tutto su una demo tape
Quando avevamo ancora qualcosa da rubare
Ricorda quando abbiamo preso troppo
Per avere un po' del tocco umano
Mano a bocca e bobina per bobina
E stai ancora prendendo appunti?
L'idrocodone nello zaino
Forse queste parole tratterranno la bestia
Mi leggerai quello che hai scritto?
Quello che ho detto che hai rubato a Dylan
Figli unici troppo incoraggiati
«Il paradiso è consumato dai morti»
Questo è quello che ha detto tua madre
E il carro funebre era fermo nel parcheggio
Ha detto che hai pensato al mondo di me
E sei stato felice di vedere
Alla fine mi hanno permesso di essere un astronauta
Stai ancora prendendo appunti?
Hai qualcuno con cui parlare?
Mura del castello che puoi attraversare?
I morti credono ai fantasmi?
Oppure ti sei perso in qualche vecchio edificio
Con figli unici troppo incoraggiati?