Traduzione del testo della canzone יוצא לאור - Ehud Banai

יוצא לאור (originale)

השביל הזה מתחיל כאן
בין סניף בנק למעין
לא סלול, לא תמיד מסומן
השביל הזה מתחיל כאן.
חוצה את העיר
עולה על ההר
ממשיך על הים
ממשיך גם מחר
חותך באויר, בין הבתים
יוצא אל האור, אל חיים חדשים.
לך עליו, עלה עליו עכשיו
לך עליו, עלה עליו עכשיו
מלאכי ציפורים מעליך
מלווים את צעדיך
מרחוק נדלק אור
אל תסטה כדי שתוכל לחזור.
השיר הזה מתחיל כאן
כחול על הדף הלבן
לא גמור, לא תמיד מכוון
השיר הזה מתחיל כאן.
חוצה את העיר
עולה על ההר
ממשיך על הים
ממשיך גם מחר
חותך באויר, בין אנשים
יוצא אל האור, אל חיים חדשים.
לך עליו...

יוצא לאור (traduzione)

Questo sentiero inizia qui
Tra uno sportello bancario e una banca
Non asfaltata, non sempre segnalata
Questo sentiero inizia qui.
Attraversando la città
scala la montagna
continua sul mare
continua anche domani
Taglia l'aria, tra le case
Uscire nella luce, in una nuova vita.
Avanti, avanti adesso
Avanti, avanti adesso
Angeli di uccelli sopra di te
Accompagna i tuoi passi
Una luce si accende in lontananza
Non deviare in modo da poter tornare.
Questa canzone inizia qui
Blu sulla pagina bianca
Incompiuto, non sempre intenzionale
Questa canzone inizia qui.
Attraversando la città
scala la montagna
continua sul mare
continua anche domani
Taglia l'aria, tra le persone
Uscire nella luce, in una nuova vita.
Fallo...