Traduzione del testo della canzone היום - Ehud Banai

היום (originale)

היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום אגרש את העצב מעינייך
אעשה את היום למאושר בחייך
היום תשמעי מה שעוד לא שמעת
אחדש לך חידוש ואדליק לך מבט
היום אבשל לך משהו טעים
אעשה את הכל שיהיה לך נעים
נכון, לא תמיד אני מראה אהבה
אבל היום אני מבקש את הקירבה
היום
כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו
על כל מה שעובר מעלינו
היום נצא לסיבוב בשכונה
נשב קצת ביחד על ספסל בגינה
היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום

היום (traduzione)

Oggi faremo qualcosa di indimenticabile
che lascerà un beato ricordo di gioia
Oggi mi allungherò per accarezzarti la testa
Oggi finalmente ti farò sorridere
Oggi bandirò la tristezza dai tuoi occhi
Renderò il giorno della tua vita il più felice
Oggi ascolterai ciò che non hai ancora sentito
Ti aggiornerò e ti darò un'occhiata
Oggi vi cucinerò qualcosa di delizioso
Farò di tutto per metterti a tuo agio
È vero, non mostro sempre amore
Ma oggi chiedo vicinanza
In data odierna
Non ci parlavamo da così tanto tempo
su tutto ciò che passa sopra di noi
Oggi andremo a fare una passeggiata nel quartiere
Ci siederemo insieme su una panchina in giardino
Oggi faremo qualcosa di indimenticabile
che lascerà un beato ricordo di gioia
Oggi mi allungherò per accarezzarti la testa
Oggi finalmente ti farò sorridere
In data odierna