Traduzione del testo della canzone Life Sweet - VYBZ Kartel

Life Sweet (originale)

Hello…
Hey russian!
Weh dem call police fah
Dem cya stop the crime
Ghetto youth waan money fi spend
That’s why so much man a dead
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Hey,
Ghetto youths have it harda
Nuff a we nuh grow with no fadda (no fadda)
So we end up tun gangsta
Nuff a dem sell out and a move like chebadda
Then nuff time mi get up and mi nah hav a dime
Pocket empty but a bare shot inna mi nine
Dem new radio car cyann stop no crime
Mi a talk from mi heart dem a waste time
Dem nuh wah ghetto youth fi hav nuh things
So when you see blood a run like drinks
Do no call no police just call di brinks
Cause a money ghetto youth waan
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Mi neva have nobody fi stretch mi hands to Neva have no rich uncle fi seh thanks to Then feds a lock up man fi sell weed,
Yuh honor tell me wa you waan Lance do Nuff time mi a pree seh guy fi die
Cah when mi look inna mi pickney eye
Shawty seh food fi buy a cry mi cry
Me bankbook empty mi pocket dry
Nuff yute nuh live fi pass grade nine
If a nuh gun man a 1−1-9
And mi God and mi gun protect mi life
Mi nah gi it weh so easy
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Me know say life nice,
As bad as him be Me know say him nuh wah dead.
Den, Jesus Christ,
Tell me why society try stop
Ghetto yute corn bread
Dats not nice
Cah dem know youth a go rise up And buss coppa and lead,
And end up wanted.
But memba…

Life Sweet (traduzione)

Ciao…
Ehi russo!
Chiamiamo la polizia fah
Dem cya fermare il crimine
I giovani del ghetto vogliono soldi da spendere
Ecco perché così tanto uomo è morto
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Ehi,
I giovani del ghetto hanno difficoltà
Nuff a no nuh cresciamo senza fadda (no fadda)
Quindi finiamo per tun gangsta
Nuff a dem sold out e una mossa come Chebadda
Allora basta che mi alzi e mi nah ho un centesimo
Tasca vuota ma un colpo nudo inna mi nove
La nuova macchina radiofonica cyann non ferma alcun crimine
Mi a parlare dal mio cuore dem a perdere tempo
Dem nuh wah ghetto gioventù fi hav nuh cose
Quindi, quando vedi il sangue, corri come bevande
Non chiamare, non chiamare la polizia, chiama solo di brinks
Perché una gioventù del ghetto di soldi svanisce
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Mi neva non ho nessuno fi allunga le mie mani a Neva non ho zio ricco fi seh grazie a Quindi federali un uomo rinchiuso per vendere erba,
Yuh onore dimmi wa you waan Lance do Nuff time mi a pree seh guy fi die
Caah quando mi look inna mi piccolo occhio
Shawty seh food fi compra un pianto mi pianto
Me libretto di banca vuoto mi tasca asciutta
Nuff yute nuh live fi pass grade nove
Se un nuh gun man a 1-1-9
E il mio Dio e la mia pistola proteggono la mia vita
Mi nah gi it weh così facile
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Na na na na na na
Dolce vita
Lo so dire che la vita è bella,
Per quanto sia cattivo, lo so dire che è morto.
Den, Gesù Cristo,
Dimmi perché la società cerca di fermarsi
Pane di mais al ghetto
Le date non sono belle
Cah dem sa che la giovinezza va in alto e bussa coppa e guida,
E finiscono per essere ricercati.
Ma mem...