Traduzione del testo della canzone Arrête de te plaindre - Sexion D'Assaut

Arrête de te plaindre (originale)

Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Mon frère, arrête un peu d’te plaindre, téma ton coeur il bat
Regarde autour de toi tu crois qu’sur terre y’a que ris-Pa
Y’a des ptits choi-n qui fabriquent des paires de Nike
Toi tu pleures devant ton feuilleton parce que Jack n’est pas le père de Mike
Pauv' con va !
Réveille toi dis moi ou est ce qu’on va
Des gens n’ont plus de jambes toi tu chiale pour les jantes de ta gova
Mais go va voir comme tes cousines au lage-vi triment
Après on parlera de tes après-midi lèche vitrine
Arrête de t’plaindre batard !
Ou ne parle pas car
Des sapes pour t’couvrir t’en a plein le placard
Ah j’ai eu honte quand j’ai su que c’est un luxe davoir des claquettes
Ici on s’tape pour claquer quitte a be-ton pour des plaquettes
Mais t’inquiètes y’a pire au monde, des pays brûlent sans pyromane
Ca tire au moins 20 fois par heure sur des gosses sans un p’tit remord
Puis toi tu te plains parce que y’a trop de bruits en bas de chez toi
Mais vu le monde tu t’trompes si tu penses que l’homme bad c’est toi
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on l’a mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on l’a mise
Viens pas te plaindre j’ai mal au dos, fais ta prière si t’as l’odo
Je dévoilerai le monde aux mômes lorsque les riches feront l’aumône
Toi t’es en France peux-tu te plaindre d’la faim, qui es tu?
Un Dieu à craindre
Chacun de nous doit se restreindre et le besoin doit nous atteindre
J’suis pas à plaindre ni à envier, celui qui se plaint n’est pas entier
Car ses épreuves faut dominer, en fait le monde est comme il est
La richesse est dans notre coeur et l’argent est inventé
Peut être trouves-tu un charme à vouloir te lamenter
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Oui y’a des pour et des contre
Et on s’plaint tous comme des cons
Tout c’qui faut c’est s’détendre
C’est pas la fin du décompte
Arrête de plaindre si t’as pas de phone, au bled ça manque de liquide
Arrête de te plaindre y’a un tiers de mecs pleurs a cause du déficit
Téma l'époque si t’as pas de caisse C’est pas grave c’est pas facile
Y’a des clochards qui arpentent les rues, c’est température — 10°
Y’en a qui se plaignent putain c’est chaud, les conditions climatiques
En Thaïlande la vague qui tue, guette les morts les domiciles
La caisse me parle et moi j’repars avec un sac de soucis
Nabass m’a dit t’as tout tes membres alors évite les soupirs
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise
J’sais qu’c’est la fin j’ai vu les signes
J’sais qu’c’est la merde en Palestine
Arrête de t’plaindre alors que c’est sur toi qu’on mise
Arrête de t’plaindre c’est à tout le monde qu’on la mise

(traduzione)

Sì, ci sono pro e contro
E ci lamentiamo tutti come idioti
Tutto ciò di cui hai bisogno è rilassarti
Non è la fine del conteggio
Sì, ci sono pro e contro
E ci lamentiamo tutti come idioti
Tutto ciò di cui hai bisogno è rilassarti
Non è la fine del conteggio
Fratello mio, smettila di lamentarti un po', controlla il tuo cuore che batte
Guardati intorno pensi che sulla terra ci sia solo da ridere-Pa
C'è un piccolo choi-n che fa paia di Nike
Piangi davanti alla tua saponetta perché Jack non è il padre di Mike
Il povero truffatore va!
Svegliati dimmi dove stiamo andando
La gente non ha più gambe, piangi per i bordi della tua gova
Ma vai a vedere come fanno i tuoi cugini all'età vi trime
Poi parleremo delle tue vetrine pomeridiane
Smettila di lamentarti bastardo!
O non parlare perché
Vestiti per coprirti, hai un armadio pieno
Ah, mi sono vergognato quando ho saputo che era un lusso fare il tip tap
Qui ci colpiamo a vicenda per sbattere anche se significa be-ton per le piastrine
Ma non preoccuparti, c'è di peggio nel mondo, i paesi bruciano senza incendiari
Spara almeno 20 volte all'ora sui bambini senza un po' di rimorso
Poi ti lamenti perché c'è troppo rumore al piano di sotto
Ma visto il mondo ti sbagli se pensi che l'uomo cattivo sei tu
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
Non lamentarti, mi fa male la schiena, dì le tue preghiere se hai l'odore
Mostrerò il mondo ai bambini quando i ricchi faranno l'elemosina
Sei in Francia puoi lamentarti della fame, chi sei?
Un Dio da temere
Ognuno di noi deve trattenersi e il bisogno deve raggiungerci
Non sono da compatire né da invidiare, chi si lamenta non è sano
Perché le sue prove devono dominare, infatti il ​​mondo è così com'è
La ricchezza è nel nostro cuore e il denaro è inventato
Forse trovi un fascino nel voler lamentarti
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
Sì, ci sono pro e contro
E ci lamentiamo tutti come idioti
Tutto ciò di cui hai bisogno è rilassarti
Non è la fine del conteggio
Sì, ci sono pro e contro
E ci lamentiamo tutti come idioti
Tutto ciò di cui hai bisogno è rilassarti
Non è la fine del conteggio
Smettila di lamentarti se non hai un telefono, in centro i soldi stanno finendo
Smettila di lamentarti, c'è un terzo dei ragazzi che piangono a causa del deficit
Tema il tempo se non hai un fondo Non importa non è facile
Ci sono barboni che vagano per le strade, la temperatura è di 10°
Alcuni si stanno lamentando del fatto che fa caldo
In Thailandia l'onda che uccide, guarda i morti le case
I contanti mi parlano e me ne vado con un sacco di preoccupazioni
Nabass mi ha detto che hai tutte le tue membra quindi evita i sospiri
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti
So che è la fine che ho visto i segni
So che è una merda in Palestina
Smettila di lamentarti quando è su di te che scommettiamo
Smettila di lamentarti, lo mettiamo su tutti