Traduzione del testo della canzone Tu t'es ficha - Sexion D'Assaut

Tu t'es ficha (originale)

Qui est venu pour prendre son tarif
Qui va pouvoir assumer sur le prochain son qu’arrive, Qui?
Qui est venu pour prendre son tarif
Qui va pouvoir assumer sur le prochain son qu’arrive, Qui?
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
Ta réputation t’fait chier même au quartier t’es fiché
On ne compte même plus le nombre de fois où tu t’es ficha
Tu casses la démarche dar car d’après toi t’es bouillant
Mais tu guettes de la bouillie quand un coup ça part en brouille-en
T’es venu avec un plâtre t’as dit qu’t’avais kéni quatre gars
Mais ta petite sœur nous a dit que t’avais glissé dans du caca !
T’as voulu faire le mec qui break genre tu gères
Tu t’es cassé le cou maintenant tout le monde crie «cheh !»
Tes blagues on en a marre en plus t’attaques les parents
Combien de fois va falloir qu’on te dise que t’es pas marrant?
Tu fais le beau gosse mais ta go t’as dis «stop»
Quand au réveil elle a senti ton haleine de Destop !
(hahaha)
Enlève ton costard genre tu fais partie des stars
On sait tous que ta montre en roro vient de Tati besbar
Pourquoi tu restes pas comme t’es?
Pour que tous ceux qu’iront sur le net laisser des com’s t’aiment
Mais t’as pas de taf t’as pas d’sape ton papa te baffe
Et tu veux qu’il sorte une grosse caisse mais pourquoi pas l’taf?
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
On t’avait dit, fais pas l’cainri
On t’avait dit, fais pas blairni
Résultat: tu t’es ficha tu t’es ficha tu t’es ficha
Tu t’es ficha en plein les Halles !
(Hahahahaha)
Chouf !, t'étais notre grand maintenant on te prend pour un tit-pe
Parce qu’hier lors de l’embrouille c’est toi qu'à crié «sauve qui peut !!!»
Y’en a des tonnes sur oit pas besoin de chéchèr
Comme la fois où t’as fait l’thug avec cette go et qu’elle t’a séché (haaaan)
Akhi belek contrôle tes émotions
Parce que maintenant y’a le net, y’a Youtube et y’a Dailymotion
(Attends !) Tu t’es foutu de sa gueule parce que il vient il paye
Et t’as dit à toutes les miss que toi t’es VIP
Et sur de toi t’es arrivé: «bonsoir, ce soir 4 tables !»
pfffffffft
C’est le petit fils de celle qui t’as dit «casse toi !»
(Haha)
Et ce fameux tête à tête au restaurant
Quand ta propre carte bleu t’as dit «cousin il te reste rien»
La fin de soirée au tel qui passe sous ton zen
Avec une meuf que tu caches pour rien parce-que tous on le sait
On vous a vus main dans la main, t’avais même l’air d'être épanoui
Alors que Diba l’a vu de face et il a failli s'évanouir !
(haaaan)
T’as dû lui lâcher un «je t’aime», Avoue !
C’est peut-être pour ça qu’elle t’a jeté, Bouffon !
Les mecs perso j’arrête
Une mesure de plus et il se peut qu’il pleure sans arrêt !
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
On t’avait dit, fais pas l’cainri
On t’avait dit, fais pas blairni
Résultat: tu t’es ficha tu t’es ficha tu t’es ficha
Tu t’es ficha en plein les Halles !
(Hahahahaha)
Pas besoin d’appeler des professionnels tah Grissom
Ici tout le monde le sait rhôya t’as shooté sur personne
Arrête de faire le mec genre «j'roule en Ferrarri «On sait que les mecs du 19ème t’ont refourgué ta farine !
(Haaaaan)
Tes stories de barge avec ces bêtes de filles
Ici tout le monde le sait: tu t’inventes une vie!
La go tu veux l’a-ster-co, l'épater devant tes potos
On t’avait dit laisse béton, résultat tu t’manges un râteau
Chééérie, t’avais tout ce qu’un homme veut
Jusqu'à ce que j’me rende compte que t’avais de faux cheveux !
(haaaan)
Oui, des faux cheveux, des faux ongles, des faux cils
Par dessus tout des faux yeux
Sous tes airs de Montana, tout le monde sait que tu kiffes les calins
Ton surnom ici c’est le canard le ssiste-gro qui c’est fait karna
Arrête on sait que t’invites les meufs au foyer
Mamadou tu me connais très bien m’oblige pas a ti-sor des billets
Tu joues au foot toi?
T’en a pas placé un seul !
Tes une-deux sont loin d'être les une-deux de Heinze
Arrête de faire le mec genre «la misère moi je l’ai quittée»
J’t’ai vu à Château d’Eau cousin t'étais en hass de ticket
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
Tu tu tu t’es ficha (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu tu tu tu t’es fait ficha (Haaaaaan)
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es
T’avais qu'à rester comme t’es

(traduzione)

Chi è venuto a prendere il suo biglietto
Chi potrà assumere il prossimo suono che verrà, Chi?
Chi è venuto a prendere il suo biglietto
Chi potrà assumere il prossimo suono che verrà, Chi?
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
La tua reputazione ti fa incazzare anche nel quartiere che non ti interessa
Non contiamo nemmeno quante volte non ti importava
Rompi il passo dar perché secondo te stai bollendo
Ma stai cercando il porridge quando all'improvviso va in rovina
Sei venuto con un cerotto, hai detto di aver scopato quattro ragazzi
Ma la tua sorellina ci ha detto che sei scivolato nella cacca!
Volevi fare il ragazzo che si rompe come te la cavi
Ti sei rotto il collo ora tutti gridano "cheh!"
Delle tue battute siamo stufi più attacchi i genitori
Quante volte ti è stato detto che non sei divertente?
Sei il bel ragazzo ma il tuo ego ti ha detto "smettila"
Al risveglio ha annusato il tuo respiro Destop!
(Hahaha)
Togliti la tuta come se fossi una delle stelle
Sappiamo tutti che il tuo orologio roro è di Tati Besbar
Perché non rimani come sei?
In modo che tutti quelli che vanno in rete lasci commenti ti amano
Ma tu non hai lavoro, non hai linfa, tuo padre ti schiaffeggia
E vuoi che rilasci una grancassa, ma perché non il lavoro?
Tu non ti importava (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu sei tu sei fottuto (Haaaaaan)
Tu non ti importava (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu sei tu sei fottuto (Haaaaaan)
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Te l'abbiamo detto, non fare i cainri
Te l'abbiamo detto, non fare blairni
Risultato: non ti importava non ti importava non ti importava
Non ti importava nel mezzo di Les Halles!
(Ha ha ha ha ha)
Chouf!, eri il nostro grande ora ti prendiamo per un pipì
Perché ieri durante la confusione sei stato tu a gridare "salva chi può!!!"
Ci sono tonnellate là fuori, non c'è bisogno di controllare
Come la volta che hai fatto un delinquente con quella ragazza e lei ti ha interrotto (haaaan)
Akhi Belek controlla le tue emozioni
Perché ora c'è la rete, c'è Youtube e c'è Dailymotion
(Aspetta!) Gli hai fottuto la faccia perché viene a pagare
E hai detto a tutte le signorine che sei un VIP
E certo di voi siete arrivati: "buonasera, stasera 4 tavoli!"
pfffffffft
È il nipote di quello che ti ha detto "vattene da qui!"
(Ahah)
E quel famoso testa a testa al ristorante
Quando la tua stessa carta di credito ti ha detto "cugino non ti è rimasto più niente"
La fine della serata al tel che passa sotto il tuo zen
Con una ragazza che nascondi per niente perché lo sappiamo tutti
Ti abbiamo visto mano nella mano, sembravi persino realizzato
Mentre Diba lo ha visto di fronte ed è quasi svenuto!
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
Devi aver lasciato cadere un "Ti amo", Ammettilo!
Forse è per questo che ti ha scaricato, Buffone!
Ragazzi personali ho smesso
Ancora una misura e potrebbe piangere senza sosta!
Tu non ti importava (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu sei tu sei fottuto (Haaaaaan)
Tu non ti importava (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu sei tu sei fottuto (Haaaaaan)
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Te l'abbiamo detto, non fare i cainri
Te l'abbiamo detto, non fare blairni
Risultato: non ti importava non ti importava non ti importava
Non ti importava nel mezzo di Les Halles!
(Ha ha ha ha ha)
Non c'è bisogno di chiamare i professionisti tah Grissom
Tutti qui lo sanno, rhoya, non hai sparato a nessuno
Smettila di fare il tipo tipo "Guido una Ferrari" Sappiamo che i ragazzi del 19 ti hanno dato la tua farina!
(Haaaaan)
Le tue storie sulla chiatta con queste sciocche ragazze
Qui lo sanno tutti: ti inventi una vita!
Il go che vuoi l'a-ster-co, impressionalo davanti ai tuoi amici
Ti abbiamo detto di lasciarlo stare, risultato che mangi un rastrello
Tesoro, avevi tutto ciò che un uomo vuole
Finché non ho capito che avevi i capelli finti!
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
Sì, capelli finti, unghie finte, ciglia finte
Soprattutto occhi finti
Sotto la tua aria Montana, tutti sanno che ami gli abbracci
Il tuo soprannome qui è l'anatra il ssiste-gro che l'ha fatto karna
Smettila, sappiamo che inviti le ragazze a casa
Mamadou mi conosci molto bene, non costringermi a prendere i biglietti
Giochi a calcio?
Non ne hai piazzato uno!
I tuoi uno-due sono lontani dagli uno-due di Heinze
Smettila di fare al ragazzo come "Ho lasciato la miseria"
Ti ho visto allo Château d'Eau, cugino, eri senza biglietto
Tu non ti importava (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu sei tu sei fottuto (Haaaaaan)
Tu non ti importava (Haaaaaaan)
Tu tu tu tu sei tu sei fottuto (Haaaaaan)
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei
Dovevi solo rimanere come sei