Testi di 爱 - Jackson Wang

爱 (originale)

Baby, take my hand
I just want to be your husband
'Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
(Mr. Enjoy Da Money)
I see you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is «Where is the ring?»
'Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
And all my friends, they tell me they see
You’re planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue when you ask
Baby, take my hand
I just want to be your husband
'Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Do it well 終於能把真心話都說出來
再也不用站在鏡子前不斷練對白
去年冬天 你來陪我過的聖誕節
是我人生裡最棒最幸福的聖誕節
想給你一個驚喜 站在你家樓下
你以為我不會來 所以並不在家
冰天雪地裡我等的好冷
沒有地方可以去
我只能找到一家網吧
你拼了命的打個taxi 往回趕
看到我走過來的樣子像個snowman
你的眼淚 像顆鉆石 落了一攤
把我抱在你的懷裡 給我所有溫暖
房間特別冷 吃你做的咖喱飯
我們去看別人的演唱會當個fans
連名帶姓我都是最初的樣子
最初的樣子
Baby, take my hand
I want you to be my husband
'Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Shoutout to the Head in the Clouds II, shoutout to the Jackson Wang,
shoutout to the Mr. Enjoy Da Money
How you feel? I’m good
Girl, you know, you’re my dream lover
I don’t wanna be Mr. Enjoy Da Money
I wanna be your Mr. Right, in your real life

(traduzione)

Tesoro, prendi la mia mano
Voglio solo essere tuo marito
Perché io sono il tuo Iron Man
E ti amo 3000
Tesoro, cogli l'occasione
Perché voglio che questo sia qualcosa
Direttamente da un film di Hollywood
(Mr. Enjoy Da Money)
Ti vedo lì in piedi
E niente è paragonabile
E tutto quello che posso pensare
È «Dov'è l'anello?»
Perché so che vuoi chiedere
Paura che il momento passerà
posso vederlo nei tuoi occhi
Prendimi di sorpresa
E tutti i miei amici mi dicono che vedono
Hai intenzione di metterti in ginocchio
Ma voglio che sia fuori dal nulla
Quindi assicurati che non abbia idea quando me lo chiedi
Tesoro, prendi la mia mano
Voglio solo essere tuo marito
Perché io sono il tuo Iron Man
E ti amo 3000
Tesoro, cogli l'occasione
Perché voglio che questo sia qualcosa
Direttamente da un film di Hollywood
Fallo bene può finalmente dire la verità
Non c'è più bisogno di stare davanti allo specchio e praticare costantemente il dialogo
Il Natale che sei venuto a passare con me lo scorso inverno
Il Natale più bello e felice della mia vita
Voglio farti una sorpresa, stando al piano di sotto a casa tua
Pensavi che non venissi, quindi non eri a casa
Fa così freddo nel ghiaccio e nella neve
Nessun luogo dove andare
Posso trovare solo un internet cafè
Hai disperatamente preso un taxi e sei tornato di corsa
Mi ha visto camminare guardandomi come un pupazzo di neve
Le tue lacrime cadono come un diamante
tienimi tra le tue braccia e dammi tutto il calore
La stanza è molto fredda, mangia il tuo riso al curry
Andiamo ai concerti di altre persone e diventiamo fan
Anche il mio nome e cognome sono il mio aspetto originale
sguardo iniziale
Tesoro, prendi la mia mano
Voglio che tu sia mio marito
Perché io sono il tuo Iron Man
E ti amo 3000
Tesoro, cogli l'occasione
Perché voglio che questo sia qualcosa
Direttamente da un film di Hollywood
Shoutout to the Head in the Clouds II, shoutout al Jackson Wang,
shoutout al Mr. Enjoy Da Money
Come ti senti? Sto bene
Ragazza, sai, sei l'amante dei miei sogni
Non voglio essere il signor Enjoy Da Money
Voglio essere il tuo Mr. Right, nella tua vita reale