Traduzione del testo della canzone תגיד שאתה כאן - Sarit Hadad

תגיד שאתה כאן (originale)

בימים אני קוראת לך
פתאום אתה חסר לי
ושוב גם לא עונה
איך זה שאיתך קשה
ומה אני אגיד לך
בלב שלי סחרחורת
אתה פה ואז כבר לא ו...
כל הזמן סודות
ניפחת את הכל
הכל שטויות
אני לא רוצה ללכת
תגיד שאתה כאן
שבלילות כבר לא נרדם
תאמר אני מתגעגע
לא יודע מה איתך
אתה אצלי במחשבות
פתאום קשה לי קצת לחיות
אולי תבוא אלי הפעם
מה הטעם לחכות
בלילות אתה בורח
מנסה לשכוח מה עשית
ואיך אחרי הכל אתה ניסית
שוב למשוך לי את הלב
אבל אי אפשר בכוח
להילחם עם המוח
אתה פה ואז כבר לא ו...
כל הזמן שטויות
ניפחת את הכל
הכל סודות
אני לא רוצה ללכת
תגיד שאתה כאן
שבלילות כבר לא נרדם
תאמר אני מתגעגע
לא יודע מה איתך
אתה אצלי במחשבות
פתאום קשה לי קצת לחיות
אולי תבוא אלי הפעם
מה הטעם לחכות

תגיד שאתה כאן (traduzione)

Ti chiamo in questi giorni
All'improvviso mi manchi
E ancora non risponde neanche lui
Com'è che stai attraversando un momento difficile?
E cosa ti dirò?
Il mio cuore è stordito
Sei qui e poi non sei e...
Tutti i segreti del tempo
Fai esplodere tutto
sono tutte sciocchezze
non voglio andare
dici che sei qui
che di notte non si addormenta più
dimmi che mi manchi
Non so voi
Sei nei miei pensieri
Improvvisamente è un po' difficile per me vivere
Forse verrai da me questa volta
che senso ha aspettare
Di notte scappi
Cercando di dimenticare quello che hai fatto
E dopotutto come ci hai provato?
tirami di nuovo il cuore
Ma non puoi forzarlo
Combatti con la mente
Sei qui e poi non sei e...
Tutte le sciocchezze
Fai esplodere tutto
Tutti i segreti
non voglio andare
dici che sei qui
che di notte non si addormenta più
dimmi che mi manchi
Non so voi
Sei nei miei pensieri
Improvvisamente è un po' difficile per me vivere
Forse verrai da me questa volta
che senso ha aspettare