Traduzione del testo della canzone מכתבים על נייר - Sarit Hadad, Talis

מכתבים על נייר (originale)

היו לנו ימים טובים יותר
פעם עוד ידענו לדבר
הסתכלת בעיניים היית לי השמיים
ואת סמכת עליי כמו חבר
זוכרת איך בכינו אז מצחוק
ידענו שהאושר לא רחוק
כמו ילדים על אופניים בחיבוק ידיים
השארנו את הפחד שם רחוק
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר
מדביקים געגוע על הלב שנשבר
ומשהו בך מאז נשאר
מה כבר היה חסר לנו
את היית עוד זורקת אבנים לנהר
אני הייתי אז ילד שחלם שהוא שר
ומשהו בך מאז נשאר
תראי איך זמן עובר לנו
אין לא אתה גאון אתה
באת עד לכאן כי אתה רוצה חיבוק
על מה בזבזתי את הזמן בדיוק אתה תמיד תהיה מגלומן דפוק
שנים סחבתי על הגב שלי אכילה רגשית ואיזה לב נשבר
ועוד לי קראת פרח
זוכר דיברנו קצת על זנזיבר?
הכל חרטא אתה וכל ההבטחות שלך
מסתיר דברים כמו איזה איש מוסד
אתה וכל הדוגמניות שלך יכולים ללכת כבר קיבינימט
ואמן תמצא לך אישה
ואמן תשנה את הגישה
ותוריד ת'ידיים מהפנים שלי ולך מפה עכשיו בבקשה
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…
עלית לי אז על הכתפיים
צחקנו שעתיים איך הזמן איתך הפך אותי למישהו אחר
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…

מכתבים על נייר (traduzione)

Abbiamo avuto giorni migliori
C'era una volta che sapevamo parlare
Mi hai guardato negli occhi, eri il cielo per me
E ti sei fidato di me come un amico
Ricordo come piangemmo ridendo allora
Sapevamo che la felicità non era lontana
Come i bambini in bicicletta che si tengono per mano
Abbiamo lasciato la paura lontana
Come scriveremmo allora le lettere su carta?
Mettere desiderio sul cuore spezzato
E da allora qualcosa è rimasto in te
Cosa ci siamo persi?
Continueresti a lanciare sassi nel fiume
Ero allora un bambino che sognava che stava cantando
E da allora qualcosa è rimasto in te
Guarda come vola il tempo per noi
no no sei un genio sei
Sei venuto fin qui perché vuoi un abbraccio
Che cosa esattamente ho perso il mio tempo con te sarà sempre un fottuto Megaloman
Per anni ho portato il mangiare emotivo e il cuore spezzato sulla schiena
E mi hai chiamato fiore
Ricordi che abbiamo parlato un po' di Zanzibar?
Tutto è peccato, tu e tutte le tue promesse
Nascondere le cose come un uomo del Mossad
Tu e tutti i tuoi modelli potete già andare a Kivinimet
E sicuramente troverai una moglie
E Amen cambierà l'atteggiamento
E togli le mani dalla mia faccia e vattene ora, per favore
Come scriveremmo lettere su carta allora...
Allora eri sulle mie spalle
Abbiamo riso per due ore su come passare del tempo con te mi ha reso qualcun altro
Come scriveremmo lettere su carta allora...