Traduzione del testo della canzone לא אומרת לו כלום - Sarit Hadad

לא אומרת לו כלום (originale)

זה כבר תקופה שאת אליו טיפה שונה
הוא שואל ואת עונה שכלום לא השתנה
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נכון הכל נראה כמו בעבר
אבל בפנים מרגיש לך שהוא לא אותו דבר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
חלפו ימים ואת אותו דבר
ולך את משקרת שעוד לא מאוחר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נשבעת שהוא לא יודע מה לעשות
כל כך רוצה ללכת רוצה גם לנסות
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
אתה איתה והיא איננה.....

לא אומרת לו כלום (traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sei stato un po' diverso da lui
Lui chiede e tu rispondi che non è cambiato nulla
tu non dici che non gli dici niente
È vero, sembra tutto come prima
Ma dentro di te senti che non è lo stesso
tu non dici che non gli dici niente
Digli che non sono io da quando ti sei perso
E come mai sei qui accanto a me e mi sento così solo
Tu sei con lei e lei non c'è più
Il cuore chiede quando arriverà Arana
Tu sei con lei e lei non c'è più
Il cuore chiede quando arriverà Arana
Capisci che se parli, tutto sarà più facile
Digli che è anche per colpa mia con te che affoga nelle benedizioni
Passarono i giorni e la stessa cosa
E stai mentendo che non è troppo tardi
tu non dici che non gli dici niente
Giuro che non sa cosa fare
Voglio andare così tanto, voglio anche provare
tu non dici che non gli dici niente
Digli che non sono io da quando ti sei perso
E come mai sei qui accanto a me e mi sento così solo
Tu sei con lei e lei non c'è più
Il cuore chiede quando arriverà Arana
Tu sei con lei e lei non c'è più
Il cuore chiede quando arriverà Arana
Capisci che se parli, tutto sarà più facile
Digli che è anche per colpa mia con te che affoga nelle benedizioni
Tu sei con lei e lei se n'è andata...