Traduzione del testo della canzone כשהכל יגמר - Sarit Hadad

כשהכל יגמר (originale)

כשהכל יגמר
לא אבשל עוד לעולם
אצא כל יום למסעדה
או לטיול על שפת הים
כשהכל יגמר
אבטל את הנטפליקס גם
לא אקשיב לחדשות
אקח חופשה רחוק מכאן
כשהכל יגמר
הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם,רק עוד אורחת בעולם
האגו יתקלף,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר
כשהכל יגמר
אוציא את הכלב הקטן
גם אם יהיה לי יום לחוץ
אני אמצא לי את הזמן
כשהכל יגמר
לא אבקש יותר דבר
פשוט אגיד תודה על מה שיש
גם על הלב אם הוא נשבר
כשהכל יגמר הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם ,רק עוד אורחת בעולם
הגאווה תלך,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר

כשהכל יגמר (traduzione)

quando sarà tutto finito
Non cucinerò mai più
Uscirò tutti i giorni in un ristorante
o per una passeggiata in riva al mare
quando sarà tutto finito
Cancellerò anche Netflix
Non ascolterò le notizie
Mi prenderò una vacanza lontano da qui
quando sarà tutto finito
Il mio cuore sarà obbligato
Non dare nulla per scontato
Perché alla fine sono una persona, solo un altro ospite al mondo
L'ego si staccherà, torneremo all'inizio...
quando sarà tutto finito
E la sanità mentale arriverà
Che non avrei mai più affrontato me stesso e la solitudine
non perderò nessun incontro,
Con la famiglia o solo un amico
E abbracciali forte
Dopo tutto questo è finito
quando sarà tutto finito
Porterò fuori il cagnolino
Anche se ho una giornata stressante
Troverò il tempo
quando sarà tutto finito
Non chiederò niente di più
Dirò solo grazie per quello che c'è
Anche sul cuore se è rotto
Quando sarà tutto finito, il mio cuore sarà indebitato
Non dare nulla per scontato
Perché alla fine sono una persona, solo un altro ospite al mondo
L'orgoglio se ne andrà, torniamo all'inizio...
quando sarà tutto finito
E la sanità mentale arriverà
Che non avrei mai più affrontato me stesso e la solitudine
non perderò nessun incontro,
Con la famiglia o solo un amico
E abbracciali forte
Dopo tutto questo è finito