Traduzione del testo della canzone מישהי אחרת - Peer Tasi

מישהי אחרת (originale)

זה כבר תקופה
הוא מסתכל עליי אחרת
ואני רואה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
יודעת משהו קרה
איך הוא התחיל לקנות פרחים
לשלוח הודעות של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מזמין סערה
הוא מספר לי שהכל בינינו דבש
הוא לא זוכר
בשקר הוא תמיד היה חלש
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר
תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי
זה כבר תקופה
הוא מנשק טיפה אחרת
אני לא טועה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
בטוח משהו קרה
איך הוא התחיל לכתוב שירים
פתאום הפך שגריר של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מדליק מדורה
הוא מספר לי שהכל זהב
ועוד שניה בטוח הוא יפנה לי את הגב
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר
תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי

מישהי אחרת (traduzione)

È passato un po 'di tempo
Mi guarda in modo diverso
e vedo
Lo conosco già meglio di lui
So che è successo qualcosa
Come ha iniziato a comprare fiori?
manda messaggi d'amore
Non gli va bene, gli sta succedendo qualcosa
In silenzio invita una tempesta
Mi dice che tutto tra noi è miele
non ricorda
Nel mentire era sempre debole
C'è qualcun altro
non so
Niente è più lo stesso
Dimmi che sei così sbagliato
come sei impazzito
non riesco a smettere di toccarti
Guardami
dimmi che sei mia
Dimmi che non posso
abbassa gli occhi
Dammi un sorriso, per ora mi basterà
mia bella
Dimmi che è solo a causa mia
lo sei per me
È passato un po 'di tempo
Bacia un'altra goccia
Non ho torto
Lo conosco già meglio di lui
Deve essere successo qualcosa
Come ha iniziato a scrivere canzoni?
Improvvisamente è diventato un ambasciatore d'amore
Non gli va bene, gli sta succedendo qualcosa
Accende silenziosamente un fuoco
Mi dice che è tutto oro
E tra un secondo mi volterà sicuramente le spalle
C'è qualcun altro
non so
Niente è più lo stesso
Dimmi che sei così sbagliato
come sei impazzito
non riesco a smettere di toccarti
Guardami
dimmi che sei mia
Dimmi che non posso
abbassa gli occhi
Dammi un sorriso, per ora mi basterà
mia bella
Dimmi che è solo a causa mia
lo sei per me