Traduzione del testo della canzone Trinité - L'Algérino

Trinité (originale)

Couplet n°1:
Elle est celle qui m’a porté 9 mois dans ses entrailles
La seule femme qui porte pour moi un amour sans faille
Celle qui m’a vu pleurer pour la première fois
Celle qui m’a couvée changer les couche
Couvert quand j’avais froid
Celle qui m’a vu faire mes premier pas
Celle qui a entendu le premier mot sortir de ma bouche Yemma
Aucune phrase ne peut définir une créature aussi belle
Son regard est plus étincelant qu’une étoile dans le ciel
Celle qui surgit tel un oasis dans le désert
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une mère
La chaire de ma chaire
Celle qui est fière quand je réussi
Le paradis est à ces pieds, la combler sera ma réussite
Dire que je t’ais causé tant de traqua tant de soucis
Puisse Dieu pardonner ton fils Ommi
L’amour d’une mère l’ingratitude d’un enfant
Paraît que je connaitrais ta valeur que quand j’aurais des enfants
Refrain:
Princesse de se monde princesse de mon royaume
Gardienne de mon cœur garant de mon bonheur
T’y es forte est courageuse et tu marche fière
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une mère
Princesse de se monde princesse de mon royaume
Gardienne de mon cœur garant de mon bonheur
T’y es forte est courageuse et tu marche fière
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une mère
Couplet n°2:
Elle est celle qui me conseil malgré son jeune âge
J’ai lu dans son regard aujourd’hui c’est devenu une femme
Celle pour qui je donnerais ma vie et vice et versa
Je t’ai vu dans un berceau je t’ais même cajolé dans mes bras
Je t’ai même changé les couches
C’est fou comment le temps passe
Celle qui me console quand mon cœur était dans l’impasse
Dure fut ton combat tu porte le Hijab de ton plein gré
Ni père ni mère ne t’as obligé à le porter
Celle qui à la télé entre état …
Je t’ai vu souffrir partir en courant
Lever le foulard le cœur séré
Celle qui me dit grand frère surveille tes écrits
Les petits frères t'écoutent en boucle
Soigne tes langages et tes dires
Ma sœur je te dédie ces quelques mesures
Je sais que tu partiras un jour
Te marier à ton tour
J’espère que tu tomberas sur l’homme qui te mérite
J’en suis déjà jaloux
Ton futur mari sera tombera sur un bijou
Refrain:
Princesse de se monde princesse de mon royaume
Gardienne de mon cœur garant de mon bonheur
T’y es forte est courageuse et tu marche fière
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une sœur
Princesse de se monde princesse de mon royaume
Gardienne de mon cœur garant de mon bonheur
T’y es forte est courageuse et tu marche fière
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une sœur
Couplet n°3:
Elle est celle qui a su me comprendre
Qui a su m’accepter malgré mes milliards de défaut
Elle ne voit qu’en moi des qualités
Des femmes j’ai été écœuré j’ai sombré dans la haine
Celle qui m’a ouvert son cœur et j’ai réappris à aimer
Celle qui m’a fait comprendre que les fleurs sont pas toutes fanées
Le meilleur compromis entre l’amour et l’amitié
Celle qui est ma moitié
Celle sur qui je peux compter
Celle qui est folle de Samir
Et qui n’en a rien à foutre de l’Algé
Celle qui me donnerait tout sans rien attendre en retour
Mon rayon de soleil quand je suis dans les ténèbres en bas des tours
Celle que j’appel et qui est déjà entrain de m’appeler
Moi et ma belle, m’amène on s’aime doublement en double appel
Le mariage c’est la moitié de la foi
Parait qu’on peut être heureux en couple sans or et sans soie
Sanctuaire de la procréation tu porte peut être mon enfant dans tes entrailles
J’en ai déjà les frissons
Refrain:
Princesse de se monde princesse de mon royaume
Gardienne de mon cœur garant de mon bonheur
T’y es forte est courageuse et tu marche fière
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une femme
Princesse de se monde princesse de mon royaume
Gardienne de mon cœur garant de mon bonheur
T’y es forte est courageuse et tu marche fière
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une femme
Princesse de se monde princesse de mon royaume
Garant de mon bonheur
Rien n’est plus confortable que le cœur d’une mère, d’une femme, d’une sœur
Trinité.

(traduzione)

Versetto 1:
È lei che mi ha portato per 9 mesi nel suo grembo
L'unica donna che ha un amore infallibile per me
Quello che mi ha visto piangere per la prima volta
Quello che mi ha covato cambia i pannolini
Coperto quando avevo freddo
Quello che mi ha visto muovere i primi passi
Quello che ha sentito la prima parola dalla mia bocca Yemma
Nessuna frase può definire una creatura così bella
Il suo sguardo è più luminoso di una stella nel cielo
Quello che sorge come un'oasi nel deserto
Niente è più comodo del cuore di una madre
Il pulpito del mio pulpito
Quello che è orgoglioso quando ci riesco
Il paradiso è a questi piedi, riempirlo sarà il mio successo
Per dire che ti ho causato così tanti problemi
Che Dio perdoni tuo figlio Ommi
L'amore di una madre l'ingratitudine di un figlio
Sembra che non conoscerò il tuo valore finché non avrò figli
Coro:
principessa di questo mondo principessa del mio regno
Custode del mio cuore, garante della mia felicità
Sei forte e coraggioso e cammini orgoglioso
Niente è più comodo del cuore di una madre
principessa di questo mondo principessa del mio regno
Custode del mio cuore, garante della mia felicità
Sei forte e coraggioso e cammini orgoglioso
Niente è più comodo del cuore di una madre
Verso 2:
È lei che mi consiglia nonostante la sua giovane età
Ho letto nei suoi occhi oggi che è diventata una donna
Quello per cui darei la vita e viceversa
Ti ho visto in una culla ti ho persino coccolato tra le mie braccia
Ti ho anche cambiato i pannolini
È pazzesco come vola il tempo
Quello che mi conforta quando il mio cuore era in un vicolo cieco
È stata dura la tua battaglia, indossi l'hijab di tua spontanea volontà
Né padre né madre te l'hanno fatto indossare
Quello che in tv entra nello stato...
Ti ho visto dolorante scappare
Solleva la sciarpa con il cuore pesante
Quello che mi dice fratello maggiore guarda i tuoi scritti
I fratellini ti ascoltano a ripetizione
Prenditi cura delle tue lingue e dei tuoi detti
Sorella mia dedico a te questi pochi accorgimenti
So che te ne andrai un giorno
Sposati
Spero che troverai l'uomo che ti merita
Sono già geloso
Il tuo futuro marito si imbatterà in un gioiello
Coro:
principessa di questo mondo principessa del mio regno
Custode del mio cuore, garante della mia felicità
Sei forte e coraggioso e cammini orgoglioso
Niente è più comodo del cuore di una sorella
principessa di questo mondo principessa del mio regno
Custode del mio cuore, garante della mia felicità
Sei forte e coraggioso e cammini orgoglioso
Niente è più comodo del cuore di una sorella
Versetto 3:
È lei che mi ha capito
Chi ha saputo accettarmi nonostante i miei miliardi di difetti
Vede solo qualità in me
Di donne mi sono ammalato sono sprofondato nell'odio
Quella che mi ha aperto il suo cuore e io ho imparato ad amare di nuovo
Quella che mi ha fatto capire che i fiori non sono tutti appassiti
Il miglior compromesso tra amore e amicizia
Quello che è la mia metà
Quello su cui posso contare
Quello che va matto per Samir
E chi se ne frega di Algé
Quello che mi darebbe tutto senza aspettarsi nulla in cambio
Il mio sole quando sono al buio giù per le torri
Quello che chiamo e che già mi sta chiamando
Io e la mia bella, portami che ci amiamo due volte in doppia chiamata
Il matrimonio è metà della fede
Sembra che possiamo essere felici di coppia senza oro e senza seta
Santuario della procreazione puoi portare mio figlio nel tuo grembo
Ho già i brividi
Coro:
principessa di questo mondo principessa del mio regno
Custode del mio cuore, garante della mia felicità
Sei forte e coraggioso e cammini orgoglioso
Niente è più comodo del cuore di una donna
principessa di questo mondo principessa del mio regno
Custode del mio cuore, garante della mia felicità
Sei forte e coraggioso e cammini orgoglioso
Niente è più comodo del cuore di una donna
principessa di questo mondo principessa del mio regno
Garante della mia felicità
Niente è più comodo del cuore di una madre, di una moglie, di una sorella
Trinità.