Traduzione del testo della canzone Les 4 fantastiques - L'Algérino, Soprano, Naps

Les 4 fantastiques (originale)

Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Par les charmes de la vie j’suis tenté
J’vois le monde qui part en couilles, roule moi un gros joint d’amné
Poto y a rien de grave tu sais, tant qu’on a la santé
Y a la madré qui m’appelle, le p’tit frère qui vient d’tomber
On n’sait pas où la vie nous mène
Y a qu’Dieu qui peut m’juger
Pardon si j’t’ai fait d’la peine, tu sais qu’sur moi tu peux compter
Arrête de me faire le beau, tu t’es pris pour un narco
Pas à l’abris d’t’faire fumer par un zemel comme Patcho
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Tu m’as donné ta parole et tu m’as dis j’ai pas le temps
J’habite chez la daronne, elle a mis l’platine au salon
Tu m’as fait plaiz' la 'zine et vas-y ressert moi un verre
Tu m’as vu dans Voici, t’hallucines j’suis sortir d’la 'zère
Et oui mon ami, j’suis au bord d’la mer
J’suis dans la musique, j’suis encore en vie et qu’est-ce tu peux faire?
J’sais qu’elle est maline, qu’elle veut me la faire
13ème art à l’usine, showcase à Madrid, j’fais le tour d’la terre
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Lève ton verre à ma santé
La daronne n’est plus endettée
Le passé ne m’a pas épargné
Pourtant je souris comme jamais
Chez moi on n’sait pas plier
On carbure à la fierté
On fait la guerre à la vie même si les munitions sont épuisées
Le quartier ne m’a pas tué
Combien de frères sont tombés?
En hommage à leur mémoire je continue de rafaler le succès, oh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Léwé dans l’club, dans l’VIP on m’installe
J’suis dans leurs viseurs
J’vais mourir jeune à force de faire du sale
J’traine dans mon secteur
Que du sale
Treize, Marseille c’est l’bled
Le rap se fait soulever par le raid
Ici toutes les balances sont wanted
Pum pum au feu rouge
Que du sale
Me parle pas et fais ta folle
Elle voit déjà le voyage de noces
On est là mais la fête est fausse
La tête dans les billets on fait
Que du sale
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coup si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coups si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coup si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coups si y a les schmit rends les fous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous

Les 4 fantastiques (traduzione)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Dal fascino della vita sono tentato
Vedo il mondo che sta andando alle palle, fammi una grossa canna
Poto non è niente di grave lo sai, finché abbiamo salute
C'è la madre che mi chiama, il fratellino che è appena caduto
Non sappiamo dove ci porta la vita
Solo Dio può giudicarmi
Scusa se ti ho ferito, sai che puoi contare su di me
Smettila di prendermi in giro, pensavi di essere un narcotrafficante
Non al sicuro dall'essere fumato da uno zemel come Patcho
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Mi hai dato la tua parola e hai detto che non ho tempo
Vivo con la daronne, ha messo il giradischi in soggiorno
Mi hai fatto amare la zine e vieni a versarmi un altro drink
Mi hai visto qui, hai le allucinazioni, sono fuori dalla 'zère
E sì amico mio, sono in riva al mare
Sono nella musica, sono ancora vivo e cosa puoi fare?
So che è intelligente, vuole farlo con me
13° arte in fabbrica, vetrina a Madrid, faccio il giro del mondo
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Alza il bicchiere alla mia salute
La daronne non ha più debiti
Il passato non mi ha risparmiato
Eppure sorrido come non mai
A casa mia non sappiamo piegare
Corriamo con orgoglio
Facciamo guerra alla vita anche se le munizioni si esauriscono
Il quartiere non mi ha ucciso
Quanti fratelli sono caduti?
In omaggio alla loro memoria continuo a scoppiare di successo, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Léwé nel club, nel VIP mi installano
Sono nel loro mirino
Morirò giovane per aver fatto cose sporche
Mi alleno nella mia zona
Cosa c'è di sporco
Tredici, Marsiglia è dissanguata
Il rap viene sollevato dal raid
Qui tutte le scale sono volute
Pompa a luci rosse
Cosa c'è di sporco
Non parlarmi e sii pazzo
Vede già la luna di miele
Siamo qui ma la festa è finta
Testa nelle bollette che facciamo
Cosa c'è di sporco
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Necessità di fare soldi
Non ce ne frega un cazzo, prendiamo tutto
Teniamo duro se ci sono gli schmit che fanno impazzire
Necessità di fare soldi
Non ce ne frega un cazzo, prendiamo tutto
Teniamo duro se ci sono gli schmit che fanno impazzire
Necessità di fare soldi
Non ce ne frega un cazzo, prendiamo tutto
Teniamo duro se ci sono gli schmit che fanno impazzire
Necessità di fare soldi
Non ce ne frega un cazzo, prendiamo tutto
Teniamo duro se ci sono gli schmit che fanno impazzire
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ci sono gli schmitt che li fanno impazzire
Batti le palle del geloso
Sappiamo come fare soldi