Traduzione del testo della canzone Cha Cha Cha - Mo' Horizons

Cha Cha Cha (originale)

You can cha-cha-cha to this Mardis Gras
I’m the dopest female that you’ve heard thus far
And I do get better, the voice gets wetter
Nobody gets hurt (as long as you let her)
Do my thing with an '89 swing
The dopeness I write, I guarantee delight
To the hip-hop maniac, the Uptown brainiac
In full effect, MC Lyte is back
And better than before as if that was possible
My competition, you’ll find them in the hospital
Visiting time, I think it’s on a Sunday
But notice they only get one day to shine
The rest of the week is mine
And I’ll blind you with the science that the others have yet to find
So come along and I’ll lead you the right way
Just clap your hands to the words I say, come on…
I’ve got the power to spread out and devour
At the same time I’ll eat you up with a rhyme
But I’ll let you slide cuz you accidently hopped on the wrong side
Now come on, that’s suicide
Hypothetically speaking
Ok, let’s say you didn’t know what you were doing
You’re new in town, and you’re looking around
For another name to ruin, and it’s me that you’re pursuing?
Well well well, I’ll be damned
I might as well tell you who I am
I am the capital L-Y-T-E
And it’s shocking I’m the one you’re mocking
Oh yes, I’ve been watching you watching me
And like the fat on your back it’s plain to see
That you’re a wannabe, but you can’t be what you’re not
So you better start living with what you got
Yeah, DJ K-Rock when you hear a scratch
Now it’s time to kick a rhyme out the batch
And you’re the receiver eager as a beaver
Time to convert the non-believer
That I’m a roadrunner leaving you in the dust
I can adjust to the times and at times I might just get quicker
Than the ticker of your pacemaker
More tender than a roni but harder than a jawbreaker
So don’t ever second guess me
And if you’re wondering who could the best be
Think a second and recollect the worst whipping you ever had yet
And I’ll bet that I did it
My fingerprints are still on you
How many times I gotta warn you
About the light?
It’ll blind your sight
But the rhythm will still guide you through the night
[Kick this tip…
Kick this one here for me and my DJ]

(traduzione)

Puoi cha-cha-cha a questo Mardis Gras
Sono la donna più dope che hai sentito finora
E sto meglio, la voce si fa più umida
Nessuno si fa male (a patto che tu glielo permetta)
Fai le mie cose con uno swing dell'89
La droga che scrivo, garantisco la gioia
Per il maniaco dell'hip-hop, il cervellone di Uptown
A tutti gli effetti, MC Lyte è tornato
E meglio di prima, come se fosse possibile
Il mio concorso, li troverai in ospedale
Orario di visita, penso sia di domenica
Ma nota che hanno solo un giorno per brillare
Il resto della settimana è mio
E ti accecherò con la scienza che gli altri devono ancora trovare
Quindi vieni e ti guiderò sulla strada giusta
Batti le mani alle parole che dico, dai...
Ho il potere di diffondermi e divorare
Allo stesso tempo ti mangio con una rima
Ma ti lascerò scivolare perché sei saltato accidentalmente dalla parte sbagliata
Ora dai, è suicidio
Ipoteticamente parlando
Ok, diciamo che non sapevi cosa stavi facendo
Sei nuovo in città e ti stai guardando intorno
Per un altro nome da rovinare, e sono io che stai perseguendo?
Bene bene bene, sarò dannato
Potrei anche dirti chi sono
Sono la capitale L-Y-T-E
Ed è scioccante che io sia quello che stai prendendo in giro
Oh sì, ti ho guardato mentre mi guardavi
E come il grasso sulla tua schiena è facile da vedere
Che sei un aspirante, ma non puoi essere ciò che non sei
Quindi è meglio che inizi a vivere con quello che hai
Sì, DJ K-Rock quando senti uno scratch
Ora è il momento di cacciare una rima dal batch
E tu sei il ricevitore desideroso come un castoro
È ora di convertire il non credente
Che sono un roadrunner che ti lascia nella polvere
Posso adattarmi ai tempi e a volte potrei solo diventare più veloce
Rispetto al ticker del tuo pacemaker
Più tenero di un roni, ma più duro di uno spacca-mascelle
Quindi non indovinarmi mai
E se ti stai chiedendo chi potrebbe essere il migliore
Pensa un secondo e ricorda la peggior frustata che tu abbia mai avuto
E scommetto che l'ho fatto
Le mie impronte digitali sono ancora su di te
Quante volte devo avvisarti
Sulla luce?
Ti accecherà la vista
Ma il ritmo ti guiderà comunque per tutta la notte
[Dai un calcio a questo suggerimento...
Calcia questo qui per me e il mio DJ]