Traduzione del testo della canzone Drum'n Boogaloo - Mo' Horizons

Drum'n Boogaloo (originale)

Things fall apart so easily
They break away at the seams and it seems
This is the life I was fated to lead
Dreams dead underwater and you ought to let them pass
I wanted something better than this, than a post-mortem kiss
And three years to miss you
But it seems like that’s all I’m gonna get
It’s best to forget
Last night I dreamt of you
You were beautiful;
amidst the sky of blue
It was only the two of us, hearts beating synchronously
Do you feel for me?
I heard a song the other day
It reminded me of the way I love you
And how I’ve never got to say it to you
So many things I’ve wanted to do
So many dreams;
left for dead in the water
Drowned, gone;
just smile and let them go
I wanted so much more than the game we were born to lose
I wanted so much more
So much more for you

Drum'n Boogaloo (traduzione)

Le cose vanno in pezzi così facilmente
Si staccano alle cuciture e sembra
Questa è la vita che ero destinato a condurre
Sogni morti sott'acqua e dovresti lasciarli passare
Volevo qualcosa di meglio di questo, di un bacio post mortem
E tre anni per manchi
Ma sembra che sia tutto ciò che otterrò
È meglio dimenticare
La scorsa notte ti ho sognato
Eri bella;
in mezzo al cielo azzurro
Eravamo solo noi due, i cuori che battevano in sincrono
Provi per me?
Ho sentito una canzone l'altro giorno
Mi ha ricordato il modo in cui ti amo
E come non te lo devo mai dire
Quante cose avrei voluto fare
Così tanti sogni;
lasciato per morto nell'acqua
Annegato, andato;
sorridi e lasciali andare
Volevo molto di più del gioco per cui siamo nati per perdere
Volevo molto di più
Molto di più per te