Traduzione del testo della canzone Au bois de mon cœur (From "Porte-des-Lilas") - Georges Brassens

Au bois de mon cœur (From "Porte-des-Lilas") (originale)

Au bois d'Clamart y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Au fond de ma cour j'suis renommé
J'suis renommé
Pour avoir le cœur mal famé
Le cœur mal famé
Au bois d'Vincennes y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Quand y a plus d'vin dans mon tonneau
Dans mon tonneau
Ils n'ont pas peur de boire mon eau
De boire mon eau
Au bois d'Meudon y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Ils m'accompagnent à la mairie
À la mairie
Chaque fois que je me marie
Que je me marie
Au bois d'Saint-Cloud y a des petites fleurs
Y a des petites fleurs
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
Au, au bois d'mon cœur
Chaque fois qu'je meurs fidèlement
Fidèlement
Ils suivent mon enterrement
Mon enterrement
Des petites fleurs
Au, au bois d'mon cœur

(traduzione)

Nel bosco Clamart ci sono dei piccoli fiori
Ci sono piccoli fiori
Ci sono amici dentro, nel bosco del mio cuore
Nel bosco del mio cuore
In fondo alla mia corte sono famoso
sono famoso
Avere un cuore malvagio
Il cuore malvagio
Nel Bois d'Vincennes ci sono piccoli fiori
Ci sono piccoli fiori
Ci sono amici dentro, nel bosco del mio cuore
Nel bosco del mio cuore
Quando non c'è più vino nella mia botte
Nella mia botte
Non hanno paura di bere la mia acqua
Per bere la mia acqua
Nei boschi di Meudon ci sono piccoli fiori
Ci sono piccoli fiori
Ci sono amici dentro, nel bosco del mio cuore
Nel bosco del mio cuore
Mi accompagnano al municipio
Al sindaco
Ogni volta che mi sposo
Che mi sposo
Nel Bois d'Saint-Cloud ci sono dei piccoli fiori
Ci sono piccoli fiori
Ci sono amici dentro, nel bosco del mio cuore
Nel bosco del mio cuore
Ogni volta muoio fedelmente
Fedelmente
Seguono il mio funerale
il mio funerale
piccoli fiori
Nel bosco del mio cuore