Traduzione del testo della canzone Onde Drømmer - SvartePetter, Sunny

Onde Drømmer (originale)

Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet
Velkommen inn i Svartepetters villeste mareritt
Fanget i djevelens garn
Må han ofre sitt eneste barn
Vindene hvisker om døde trær mister kvister og løv
Blomster blir hissige rød, før de visner og dør
Er i et speil hus, møter mæ'sjøl
Hundre speilbilder stemmer i ett øredøvende brøl
Skriker de mot meg, det hele er temmelig sykt
Går i tusen knas, alle speila sprekker på likt
Jeg går inn i en mørk dal, går på scenen, står alene i en mørk sal
Blåser støv fra microfonen, bare tørker a’n
Vi tar mic’en, men jeg tørr faen ikke
Stemmen svikter, dette er mitt verste mareritt
Det er kaldt, siste lyset ebber mot natt
Jeg skriker lydløst, følte noe røre seg når lyset forsvant
Jeg står urørlig, salen ligger stille under svart
Jeg klarer knapt holde frykten i sjakk
Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet
Velkommen inn i Svartepetters sykeste helvete
Inn i hans mørkeste form, kan du dele hans dypeste sorg
Et vesen, mannet fram fra det dypeste vannet i sjelen
Vetter om dette kommer av djevelen selv, torturerer meg
Jeg lever i angst, de danser etter fela hans på djevelens ball
De steker meg og eter meg hel, de hakke planer om å etterlate en levende sjel
Og jeg ser graveren graver en grav, jeg blir galere enn gal, galere enn gal
igjen
Riv ravende rar, liv levende død
Menn, damer og barn, din mor skjermer sola, blir ett flammehav
Sola forsvinner i røyk, og himmelen fallen til bakken
Du hører mennesker som skriker for livet i natten
De kveles sakte, mens de kjenner at det prikker i halsen
Og luften fylles opp av giftige gasser
Jeg sover, men jeg har bare onde drømmer
Jeg tror ikke det bor noe godt i meg
Jeg sover, men jeg hører bare onde stemmer
Jeg lover deg det bor noe ondt i meg
Jeg løper alt jeg har men jeg kan’kke rømme
Jeg sitter bare fast på det samme sted
Jeg kjenner noen puste meg i nakken
Når jeg kaster meg fra stupe her og faller i en evighet

(traduzione)

Dormo, ma faccio solo brutti sogni
Non credo ci sia niente di buono in me
Dormo, ma sento solo voci malvagie
Ti giuro che c'è qualcosa che non va in me
Corro tutto quello che ho ma non posso scappare
Sono solo bloccato nello stesso posto
So che qualcuno mi sta respirando sul collo
Quando mi butto qui dalla scogliera e cado per un'eternità
Benvenuti nell'incubo più selvaggio di Svartepetter
Intrappolato nella rete del diavolo
Possa sacrificare il suo unico figlio
I venti sussurrano di alberi morti che perdono ramoscelli e foglie
I fiori diventano rosso fuoco, prima che appassiscano e muoiano
È in una casa degli specchi, incontra mæ'sjøl
Si sentono cento immagini speculari in un ruggito assordante
Stanno urlando contro di me, è tutto piuttosto malato
Va in mille briciole, tutti gli specchi si rompono allo stesso tempo
Entro in una valle buia, salgo sul palco, sto da solo in una sala buia
Soffia la polvere dal microfono, si asciuga e basta
Prendiamo il microfono, ma non oso scopare
La voce viene meno, questo è il mio peggior incubo
Fa freddo, l'ultima luce cala verso la notte
Urlo in silenzio, ho sentito qualcosa muoversi quando la luce è scomparsa
Rimango immobile, la sala giace ancora sotto il nero
Riesco a malapena a tenere sotto controllo le mie paure
Dormo, ma faccio solo brutti sogni
Non credo ci sia niente di buono in me
Dormo, ma sento solo voci malvagie
Ti giuro che c'è qualcosa che non va in me
Corro tutto quello che ho ma non posso scappare
Sono solo bloccato nello stesso posto
So che qualcuno mi sta respirando sul collo
Quando mi butto qui dalla scogliera e cado per un'eternità
Benvenuti nell'inferno più malato di Svartepetter
Nella sua forma più oscura, puoi condividere il suo dolore più profondo
Un essere, evocato dalle acque più profonde dell'anima
Sapere se questo viene dal diavolo in persona, mi tortura
Vivo nell'ansia, ballano al suo violino sulla palla del diavolo
Mi friggono e mi mangiano intero, hackerano piani per lasciare un'anima viva
E vedo lo scavatore che scava una fossa, divento più pazzo che pazzo, più pazzo che pazzo
ancora
Lacrima voracemente bella, la vita è morta
Uomini, donne e bambini, tua madre protegge il sole, diventa un mare di fiamme
Il sole scompare nel fumo e il cielo cade a terra
Si sente la gente urlare per la vita di notte
Soffocano lentamente, mentre sentono un formicolio in gola
E l'aria è piena di gas tossici
Dormo, ma faccio solo brutti sogni
Non credo ci sia niente di buono in me
Dormo, ma sento solo voci malvagie
Ti giuro che c'è qualcosa che non va in me
Corro tutto quello che ho ma non posso scappare
Sono solo bloccato nello stesso posto
So che qualcuno mi sta respirando sul collo
Quando mi butto qui dalla scogliera e cado per un'eternità