Traduzione del testo della canzone 1000 Ville Hester - SvartePetter, Sunny

1000 Ville Hester (originale)

Tusen ville hester kan ikke holde meg vekk fra deg
Jeg følger etter hvor hen du går
Gjennom himmel og vann, mellom himmel og hav
Jeg skal følge deg helt til beina svikter
Samme hvor du har gjemt deg bort hen
Samma hvor du har dratt av sted
Skal vende hver stein på hver strand i hvert land, til jeg finner deg igjen,
du er min for alltid
Jeg husker første gang jeg så deg deg som du var igår
Jeg har aldri sett noe så uskyldig med så farlig hår
Jeg har aldri hatt så mye nasty inni hodet mitt
Det der var faen meg kjerlighet ved første blikk, jeg kødder ikke
Nei faen det øyeblikekt varte mange timer
Jeg så oss 2 i sakte film som knulla som kaniner
Jeg viste det var meg og deg
Gull og diamant
I huet mitt så var det du og jeg for alltid
Følgte etter deg i ukene som kom
Så meg luske rundt og nyse litt ogsånn
Du så meg snike bak om buskene der ute
Kunne skimte meg om kvelden sto og pusta opp mot ruta
Ja det var gode tider, samma hva du sier
Den vinteren der er fylt av mange gode minner
Så kom den dagen da du ringte politiet
Jeg har aldri vært så såra i mitt liv, nei jeg kødder ikke
Tusen ville hester kan ikke holde meg vekk fra deg
Jeg følger etter hvor hen du går
Gjennom himmel og vann, mellom himmel og hav
Jeg skal følge deg helt til beina svikter
Samme hvor du har gjemt deg bort hen
Samma hvor du har dratt av sted
Skal vende hver stein på hver strand i hvert land, til jeg finner deg igjen,
du er min for alltid
Slapp meg utt etter noen dager og ett avhør
Jeg prøvde å forklare han konstabelen hva vi hadde, men han ville ikke høre
Sa bare til meg att du vet att i hagen hennes har du ingen ting å gjøre
Han ante ingen ting om oss og våre planer
Stakkars karen viste ingen ting om damer
Att vis de sier noe så mener de noe annet
Vis de ba meg om å dra, så vi de sikkert bare ha meg
Så jeg tok første buss tilbake for å komme ditt
Gikk opp til vinduet for å titte inn på rommet ditt
Men alt var tomt, du var ingen sted å se
Hadde pakka sammen alt, ikke lagt igjen beskjed
Hva var detta for en lek?
Var dette en test på om det er ekte kjerlighet
Er dette en test så skal jeg klare det med glans
Han karen nei lar faen ikke noenting får komme mellom dama hans og han
Tusen ville hester kan ikke holde meg vekk fra deg
Jeg følger etter hvor hen du går
Gjennom himmel og vann, mellom himmel og hav
Jeg skal følge deg helt til beina svikter
Samme hvor du har gjemt deg bort hen
Samma hvor du har dratt av sted
Skal vende hver stein på hver strand i hvert land, til jeg finner deg igjen,
du er min for alltid

(traduzione)

Mille cavalli selvaggi non possono tenermi lontano da te
Ti seguirò dove stai andando
Attraverso il cielo e l'acqua, tra il cielo e il mare
Ti seguirò finché le tue gambe non cederanno
Non importa dove ti nascondi
Non importa dove eri rimasto
Girerò ogni pietra su ogni spiaggia in ogni terra, finché non ti ritroverò,
Sei mio per sempre
Ricordo la prima volta che ti ho visto come eri ieri
Non ho mai visto niente di così innocente con capelli così pericolosi
Non ho mai avuto così tante cattiverie nella mia testa
È stato dannatamente amore a prima vista, non me ne fotto
Nessun cazzo, quel momento è durato molte ore
Ho visto noi due al rallentatore scopare come conigli
Ho mostrato che eravamo io e te
Oro e diamante
Nella mia testa eravamo io e te per sempre
Ti ho seguito nelle prossime settimane
Mi ha visto sgattaiolare in giro e starnutire anche un po'
Mi hai visto sgattaiolare dietro i cespugli là fuori
Poteva intravedermi la sera in piedi e con il respiro affannoso contro la finestra
Sì, quelli erano bei tempi, non importa quello che dici
Quell'inverno lì è pieno di tanti bei ricordi
Poi è arrivato il giorno in cui hai chiamato la polizia
Non sono mai stato così ferito in vita mia, no non scopo
Mille cavalli selvaggi non possono tenermi lontano da te
Ti seguirò dove stai andando
Attraverso il cielo e l'acqua, tra il cielo e il mare
Ti seguirò finché le tue gambe non cederanno
Non importa dove ti nascondi
Non importa dove eri rimasto
Girerò ogni pietra su ogni spiaggia in ogni terra, finché non ti ritroverò,
Sei mio per sempre
Rilasciami dopo pochi giorni e un interrogatorio
Ho cercato di spiegare all'agente cosa avevamo, ma lui non mi ha ascoltato
Mi ha appena detto che sai che non hai niente da fare nel suo giardino
Non aveva idea di noi e dei nostri piani
Il povero ragazzo non ha mostrato nulla delle donne
Per mostrare che dicono qualcosa, intendono qualcos'altro
Mostra che mi hanno chiesto di andare, quindi probabilmente hanno solo me
Quindi ho preso il primo autobus per tornare a prendere il tuo
Si avvicinò alla finestra per sbirciare nella tua stanza
Ma tutto era vuoto, non eri da nessuna parte
Aveva imballato tutto, non ha lasciato alcun messaggio
Che tipo di gioco era questo?
Era questo un test per verificare se fosse vero amore
Se questo è un test, devo superarlo a pieni voti
Lui non lascia che cazzo si intrometta nulla tra la sua ragazza e lui
Mille cavalli selvaggi non possono tenermi lontano da te
Ti seguirò dove stai andando
Attraverso il cielo e l'acqua, tra il cielo e il mare
Ti seguirò finché le tue gambe non cederanno
Non importa dove ti nascondi
Non importa dove eri rimasto
Girerò ogni pietra su ogni spiaggia in ogni terra, finché non ti ritroverò,
Sei mio per sempre