Traduzione del testo della canzone Nattasang Til Kaèl - SvartePetter, Sunny

Nattasang Til Kaèl (originale)

Jeg sier det bare, nyt det mens du kan
Om voksenlivet er dritkjipt, så nyt å være barn
Nyt å lek og tegne tegninger og slikt
La meg ta hånd om leilighet og regninger og drit
For som gamlingene sier, se så fort de vokser opp
Og lekene du leker blir til skolegang og jobb
Og skolen blir til gjeld og lekser og jobber blir til stress
Og plutselig er joggebuksa blitt en jævla dress
Og til den dressen passer ikke joggesko
Nei tenk hva alle jentene på jobben skulle tro
Kan du ikke kle på deg, da blir det lite mus
Det er likgreit å tusle rett å kjøpe nye shoes
Og før du aner ord av det, kjøper du deg hus
Har kone, bil og unger å herregud som du ser ut
Jeg får bittersmak på tunga, her jeg titter ned på deg
Nei lite kan beskrive hvor misunnelig jeg er
Sooov lille baaarn, pappa passer på når du soover
Legg deg ned å hviiil, lille baaarn
Jeg skal passe på deg, jeg loover, pappa passer på
Bare legg deg ned og sov i ro
Mange år igjen til vi blir stor
Mange år igjen å vær et barn
Mange år igjen med leke sånn
Jeg skal være her å passe på
Komme å slukker lyset når du sov
Pakker deg i dyna før jeg går
Vi sees i mårn:*
Så skal jeg prøve å gjøre alt jeg kan
Ta deg med på sånn som tusenfryd og badeland
Aldri mere dra på stranda uten badeball
Ja alle voksne er misunnelig på barna sant
Vi kan sitte der og gomle bomoreller?
Ja hakke et problem i huet når de legger seg om kvelden
Ja, hakke et problem i huet når de våkner igjen om mårn
Men plutselig en dag så er det over
I mellomtiden er det pappas jobb å passe på'rem
Å sitte der ved senga dems og synge til de sovner
Sørge for at lufta lukter bacon når de våkner
Og sitte der tålmodig med avisa når de bråker
For han har vært en liten ugangskråke før
Og husker fortsatt lyden når han løp å bråka sjøl
Og lekte helt til pappa kom å sa det var blitt seint
Og la seg ned i senga si og sovna som en stein
Sooov lille baaarn, pappa passer på når du soover
Legg deg ned å hviiil, lille baaarn
Jeg skal passe på deg, jeg loover, pappa passer på
Bare legg deg ned og sov i ro
Mange år igjen til vi blir stor
Mange år igjen å vær et barn
Mange år igjen med leke sånn
Jeg skal være her å passe på
Kommer å slukker lyset når du sov
Pakke deg i dyna før jeg går
Vi sees i mårn:*

(traduzione)

Sto solo dicendo, goditela finché puoi
Se l'età adulta è una schifezza, allora divertiti a essere un bambino
Divertiti a giocare e disegnare disegni e simili
Lascia che mi occupi io dell'appartamento, delle bollette e della merda
Perché come dicono gli antichi, guarda in fretta mentre crescono
E i giocattoli che giochi diventano scuola e lavoro
E la scuola diventa debito, i compiti e il lavoro diventano stress
E all'improvviso i pantaloni della tuta sono diventati un fottuto completo
E le scarpe da ginnastica non si adattano a quel vestito
Non pensare a cosa penserebbero tutte le ragazze al lavoro
Se non riesci a vestirti, allora ci sarà il topolino
Non è facile comprare scarpe nuove
E prima che tu te ne accorga, stai comprando una casa
Chiedi a moglie, macchina e figli di oh mio dio mentre guardi
Ho un sapore amaro sulla lingua, qui ti guardo dall'alto in basso
Non poco può descrivere quanto sono geloso
Sooov piccolo baaarn, papà si prende cura quando tu presto
Sdraiati a hviiiil, piccolo baaarn
Mi prenderò cura di te, sono innamorato, papà si prende cura di me
Sdraiati e dormi in pace
Mancano molti anni alla nostra crescita
Rimangono molti anni per essere un bambino
Sono rimasti molti anni per giocare così
Sarò qui per prendermi cura di me
Vieni a spegnere la luce mentre dormi
Mettiti nel piumone prima che io vada
Ci vediamo domani: *
Allora cercherò di fare tutto il possibile
Partecipa a cose come margherite e parchi acquatici
Mai più andare in spiaggia senza un pallone da spiaggia
Sì, tutti gli adulti sono gelosi dei bambini vero
Possiamo sederci lì e sgranocchiare vecchi bombi?
Sì hack un problema nel cappello quando vanno a letto la notte
Sì, hackera un problema alla testa quando si svegliano di nuovo al mattino
Ma improvvisamente un giorno è finita
Nel frattempo, è compito di papà prendersi cura della 'cintura
Sedersi accanto al loro letto e cantare finché non si addormentano
Assicurati che l'aria sappia di pancetta quando si svegliano
E siediti lì pazientemente con il giornale quando fanno rumore
Perché prima è stato un piccolo corvo principiante
E ricorda ancora il suono quando correva a fare rumore lui stesso
E ha suonato finché papà è venuto a dire che era tardi
E sdraiati sul letto e addormentati come un sasso
Sooov piccolo baaarn, papà si prende cura quando tu presto
Sdraiati a hviiiil, piccolo baaarn
Mi prenderò cura di te, sono innamorato, papà si prende cura di me
Sdraiati e dormi in pace
Mancano molti anni alla nostra crescita
Rimangono molti anni per essere un bambino
Sono rimasti molti anni per giocare così
Sarò qui per prendermi cura di me
Spegnerà la luce quando dormi
Avvolgiti nel piumone prima che io vada
Ci vediamo domani: *