Traduzione del testo della canzone Haïti (From "Zouzou") - Josephine Baker

Haïti (From "Zouzou") (originale)

Ah !
Qui me rendra mon pays
Haiti
C’est toi mon seul paradis
Haiti
Ah !
Dieu me rappelle
Tes forêts si belles
Tes grands horizons
Loin de tes rivages
La plus belle cage
N’est qu’une prison
Oui !!
Mon désir, mon cri d’amour
Haiti
C’est de te revenir un jour
Oh, beau pays bleu
Bien loin, bien loin sous d’autres cieux
Je vivais des jours heureux
Mais tout est fini
Seule dans mon exil aujourd’hui
Je chante, le coeur meurtri
Oui !
mon désir mon cri d’amour
Haiti
C’est de te revenir un jour
Haiti !!!

Haïti (From "Zouzou") (traduzione)

Ah!
Chi mi restituirà il mio paese
Haiti
Sei il mio unico paradiso
Haiti
Ah!
Dio ricordamelo
Le tue foreste sono così belle
I tuoi grandi orizzonti
Lontano dalle tue coste
La gabbia più bella
È solo una prigione
Sì !!
Il mio desiderio, il mio grido d'amore
Haiti
È tornare da te un giorno
Oh, bel paese blu
Lontano, molto lontano sotto altri cieli
Vivevo giorni felici
Ma è tutto finito
Sola nel mio esilio oggi
Canto con il cuore spezzato
Sì !
il mio desiderio il mio grido d'amore
Haiti
È tornare da te un giorno
Haiti!!!