Traduzione del testo della canzone Das lied ist aus - Marlene Dietrich, Burt Bacharach

Das lied ist aus (originale)

Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben
Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum
Das Lied ist aus, das du für mich gesungen
Beim letzten Klang war mir nach dir so bang
Das Lied ist aus, die Melodie verklungen
Nichts blieb von der Musik zurück
Ein Echo nur von Liebe
Die Rosen die du mir gebracht,
Sind jetzt ein welker Blumenstrauß â€" das Lied ist aus
Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben
Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum

Das lied ist aus (traduzione)

Non chiedere perché me ne vado, non chiedere perché
Qualunque cosa accada, non chiedere perché
Tutto quello che posso dirti è che ti amo
Volevo darti la cosa più bella della vita
Basta non chiedermi una cosa, non chiedermi perché
Non chiedere perché sto piangendo, non chiedere perché
Ci separiamo, domani l'altro ti bacia
Allora non ti chiederai più perché
La canzone che hai cantato per me è finita
All'ultimo suono avevo così paura di te
La canzone è finita, la melodia è svanita
Non è rimasto nulla della musica
Un'eco solo d'amore
Le rose che mi hai portato
Sono ormai un bouquet appassito - la canzone è finita
Non chiedere perché me ne vado, non chiedere perché
Qualunque cosa accada, non chiedere perché
Tutto quello che posso dirti è che ti amo
Volevo darti la cosa più bella della vita
Basta non chiedermi una cosa, non chiedermi perché
Non chiedere perché sto piangendo, non chiedere perché
Ci separiamo, domani l'altro ti bacia
Allora non ti chiederai più perché