Traduzione del testo della canzone Don't Go Breaking My Heart - Burt Bacharach

Don't Go Breaking My Heart (originale)

One drop of rain doesn’t make the sun run away
Don’t go breakin' my heart
One falling leaf doesn’t make September in May
Don’t go breakin' my heart
I made a mistake
Now, must you make a mountain out of a grain of sand?
Don’t throw love away because I went astray for a while
Teach my heart how to smile, oh
One sad goodbye doesn’t mean we can’t love again
Don’t go breakin' my heart
My love will last 'til the sky falls down, even then
You’ll remain in my heart
Come to my arms, forevermore
Stay in my arms and give me your love
Don’t go breakin' my heart

(traduzione)

Una goccia di pioggia non fa scappare il sole
Non spezzarmi il cuore
Una foglia che cade non fa settembre a maggio
Non spezzarmi il cuore
Ho fatto un errore
Ora, devi fare una montagna da un granello di sabbia?
Non buttare via l'amore perché per un po' mi sono smarrito
Insegna al mio cuore a sorridere, oh
Un triste addio non significa che non possiamo amare di nuovo
Non spezzarmi il cuore
Il mio amore durerà finché il cielo non cadrà, anche allora
Rimarrai nel mio cuore
Vieni tra le mie braccia, per sempre
Resta tra le mie braccia e dammi il tuo amore
Non spezzarmi il cuore