Traduzione del testo della canzone Holiday - Roy Ayers, Terri Wells, Kenny Dope

Holiday (originale)

지루해 모든게 왜이래 심심하고 너무 뻔해
오 나나나 오 나나나
답답한 이 도시는 내게 어울리지 않아
오 나나나 오 나나나나
하루종일
상상해 저 높이 하늘을 나는 새처럼 꿈을 꿔
떠나고파 모든걸 던지고
어디든 너와 나 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 노래에 춤을 춰
내 맘을 물들일 노을과 yes Let’s Holiday
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
Let’s Holiday
Yeah Let’s Holiday
복잡한 일상이 너무해 답답한 맘에 Babe
오 나나나 오 나나나
어디든 떠날래 right now 날 데려가줘 boy
오 나나나 오 나나나나
매일매일
꿈을 꿔 저 멀리 하늘 높이 날아가 숨을 쉬어
떠나고파 바다가 펼쳐진
눈부신 햇살에 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 파도가 춤을 춰
빨갛게 물들인 노을과 yes Let’s Holiday
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
한발짝 더 멀리 고민은 잠시 잊고서
지금 이 순간 느낄 수 있게
Just Feeling away
Oh Love is Today
내 안에 항상 머물 수 있게
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
Let’s Holiday
Let’s Holiday

Holiday (traduzione)

È noioso, perché è tutto così, è noioso ed è così ovvio
oh nana oh nana
Questa città soffocante non fa per me
oh nana oh nana na
Tutto il giorno
Immagina di sognare come un uccello che vola alto nel cielo
Voglio andarmene, buttare via tutto
Ovunque tu sia, lascia me e te
Balla al ritmo della canzone che ti risuona nell'orecchio
Il tramonto che colorerà il mio cuore e sì Let's Holiday
La luce delle stelle nel cielo notturno e solo io e te
La luce della luna che si scioglie ci avvolge
Fammi sorridere quando sono stanco della vita quotidiana ripetitiva
Sì, le vacanze si svolgono davanti a noi
Andiamo in vacanza
Sì, andiamo in vacanza
La complicata vita quotidiana è troppo, con un cuore frustrante, piccola
oh nana oh nana
Voglio andare ovunque, adesso, portami ragazzo
oh nana oh nana na
Quotidiano
Fai un sogno, vola in alto nel cielo lontano e respira
Voglio partire, il mare si allarga
Affidati alla luce solare abbagliante
Le onde che volteggiano nelle mie orecchie danzano
Tramonto rosso e sì Let's Holiday
La luce delle stelle nel cielo notturno e solo io e te
La luce della luna che si scioglie ci avvolge
Fammi sorridere quando sono stanco della vita quotidiana ripetitiva
Sì, le vacanze si svolgono davanti a noi
Un passo avanti, per un po' mi sono dimenticato delle mie preoccupazioni
così puoi sentirlo in questo momento
Mi sento solo lontano
Oh, l'amore è oggi
in modo che tu possa stare sempre dentro di me
La luce delle stelle nel cielo notturno e solo io e te
La luce della luna che si scioglie ci avvolge
Fammi sorridere quando sono stanco della vita quotidiana ripetitiva
Sì, le vacanze si svolgono davanti a noi
Andiamo in vacanza
Andiamo in vacanza