Traduzione del testo della canzone Downhill Racer - Everything But The Girl, Kenny Dope

Downhill Racer (originale)

From the top you can see so far into the distance
Look, it’s downhill all the way from here
And getting there is quicker, let go and you just slide
Shouldn’t take more then a year
I could almost like you
Now it’s nearly over
Now you’re feeling hopeless
Now you’re looking older
I heard what you said
And I recognised those feelings
I know how hard it is to watch it go
And all the effort that it took to get there in the first place
And all the effort not to let the effort show
I could almost like you
Now it’s nearly over
Now you’ve shown some weakness
Now you’re looking over your shoulder
(Who's gonna come and find you?)
(Who's gonna come and find you?)
If you can ride the backlash
There’s still time for a comeback
You don’t have to lie down and die
But Lazarus he only did it the one time —
He couldn’t face another try
I could almost like you
Now you’re falling over
Now you’re feeling hopeless
Now you’re looking over your shoulder
Who’s gonna come and find you?
Who’s coming up behind you

(traduzione)

Dall'alto puoi vedere così lontano in lontananza
Guarda, è tutto in discesa da qui
E arrivarci è più veloce, lasciati andare e scivoli
Non dovrebbe volerci più di un anno
Potrei quasi piacermi
Ora è quasi finita
Ora ti senti senza speranza
Ora sembri più vecchio
Ho sentito cosa hai detto
E ho riconosciuto quei sentimenti
So quanto sia difficile guardarlo andare
E tutto lo sforzo che ci è voluto per arrivarci in primo luogo
E tutto lo sforzo per non mostrare lo sforzo
Potrei quasi piacermi
Ora è quasi finita
Ora hai mostrato una certa debolezza
Ora ti stai guardando alle spalle
(Chi verrà a trovarti?)
(Chi verrà a trovarti?)
Se puoi cavalcare il contraccolpo
C'è ancora tempo per un ritorno
Non devi sdraiarti e morire
Ma Lazzaro lo fece solo una volta —
Non poteva affrontare un altro tentativo
Potrei quasi piacermi
Ora stai cadendo
Ora ti senti senza speranza
Ora ti stai guardando alle spalle
Chi verrà a trovarti?
Chi viene dietro di te