Traduzione del testo della canzone In the Mood - Talib Kweli, Kanye West, Roy Ayers

In the Mood (originale)

I got you in the mood, for an interlude,
Raw like in the nude, I hope this ain’t considered rude,
But let’s stop talkin, cause it’s feelin like an interview,
I know you into me, so, let me get into you,
I’m always in the mood for laughin and lovin and rappin and (fuckin),
And passin the dutch and relaxin and puffin and hittin and duckin,
The rippin production, these kittens ain’t muffins,
Just because we stuff 'em in the oven,
My words drippin off the tongue like the wax from a candle wick,
Ill the way I lay down the rap, they can’t handle it,
Cats all sappy like romantic flicks, dude, get a clue,
Like Colonel Mustard in the study with a candlestick,
They holdin hands with these dudes like they goin steady,
But, one glimpse and I know they ready, you already know,
Slipped her a note like, 'you ready to go?'
We make a getaway plan and we head for the do'!
I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars,
Navigate through the truly bizarre,
Who we are, who we is, it’s the kids that stay true to this life,
And if the mood is right, we gon’do it tonight,
You messin up my mo', my whole mood, told you, oh,
Lose, eat crews like crews like soulfood,
The only producer that feel like «fuck rappers!»
Only backpacker with a chip like hackers,
Only Michael Richardson, only much blacker,
So if he say nigger, then I’ma say (cracker),
Is this the Ritz?
Carlton?
Dress like, fresh, like, just like.
I’m the shit (Uggh)
You ain’t figured out what I’m about yet,
Always rockin that 'this ain’t out yet',
But this ain’t 'bout that,
From a city where niggers plug like outlets,
Far as music go yo, it ain’t no outlets, so,
When I go out, niggers always out to get me in the studio,
And I ain’t in the mood to flow,
I’m with my girl and I’m tryin to hit the movies yo,
And they tryna act stupid, oh!
In the club with Silicone Suzie,
What happened to real girls like Rudy?
With real titties like Tooty,
This girl got a silicone booty!
And got the nerve to act moody!
Now I ain’t tryin to judge like Judy,
But bitch you a man, you can’t fool me!
Act like Fifty, throw her in a pool G…
Break it down
Bringin the drum, keep it funky like a stink in a slum,
'Cause see they wanna breed cursin for the things that don’t come
The speakers wrong that we rap dudes speakin in tongues
Christmas time choice for what?
No we keepin our guns
Smokin a piff to cause a leak in your lungs,
You ain’t got shit to do like Friday when the weekend begun,
Completely done with rap dudes — don’t compete with the dumb,
I spill my blood for my people, see how deep it can run?
I’m in the mood like Dante and Main Flow,
Never comin with the same flow, got it’s change, yo It’s strange yo, to make yo chain glow, that’s yo main goal
That’s a facade like I’m somewhere over the rainbow
Really these cats sweeter than mangoes, Mr Bojangles-ass dudes,
Dancin around the club, doin the tango,
Go hard like Iverson playin with hurt ankles,
Plus, wrestle the topic from a different Kurt Angle!
Wow, that’s a nice track!

In the Mood (traduzione)

Ti ho in vena, per un intermezzo,
Crudo come nel nudo, spero che questo non sia considerato maleducato,
Ma smettiamola di parlare, perché sembra un'intervista,
Ti conosco dentro di me, quindi lascia che io entri in te,
Sono sempre dell'umore giusto per ridere, amare e rappare e (cazzo),
E passa l'olandese e rilassati e pulcinella di mare e hittin e duckin,
La produzione rippin, questi gattini non sono muffin,
Solo perché li mettiamo in forno,
Le mie parole gocciolano dalla lingua come la cera dallo stoppino di una candela,
Nonostante il modo in cui depongo il rap, non possono gestirlo,
Gatti tutti sdolcinati come film romantici, amico, fatti un indizio,
Come il colonnello Mustard nello studio con un candeliere,
Si tengono per mano con questi tizi come se andassero fermi,
Ma, uno sguardo e so che sono pronti, lo sai già,
Le ho fatto scivolare un biglietto del tipo "Sei pronto per andare?"
Facciamo un piano di fuga e ci dirigiamo verso il da fare!
Indosso la notte come un mantello perché mi muovo con le stelle,
Naviga attraverso il veramente bizzarro,
Chi siamo, chi siamo, sono i bambini che rimangono fedeli a questa vita,
E se l'umore è giusto, lo faremo stasera,
Hai incasinato la mia mamma, tutto il mio umore, te l'ho detto, oh,
Perdi, mangia le squadre come le squadre come il cibo dell'anima,
L'unico produttore che si sente come un «cazzo rapper!»
Solo backpacker con un chip come gli hacker,
Solo Michael Richardson, solo molto più nero,
Quindi se dice negro, allora dirò (cracker),
È questo il Ritz?
Carlton?
Vestiti come, fresco, come, proprio come.
Sono la merda (Uggh)
Non hai ancora capito di cosa parlo,
Rockin sempre che 'questo non è ancora uscito',
Ma non si tratta di quello,
Da una città dove i negri si collegano come prese,
Per quanto riguarda la musica, non ci sono punti vendita, quindi
Quando esco, i negri escono sempre per portarmi in studio,
E non ho voglia di fluire,
Sono con la mia ragazza e sto cercando di andare al cinema yo,
E cercano di comportarsi da stupidi, oh!
Nel club con Silicone Suzie,
Cosa è successo a ragazze vere come Rudy?
Con tette vere come Tooty,
Questa ragazza ha un bottino di silicone!
E hai il coraggio di comportarti in modo lunatico!
Ora non sto cercando di giudicare come Judy,
Ma puttana uomo, non puoi ingannarmi!
Comportati come Cinquanta, gettala in una piscina G...
Scomponilo
Portare il tamburo, mantenerlo funky come una puzza in uno slum,
Perché vedono che vogliono allevare maledizioni per le cose che non arrivano
Gli oratori sbagliano sul fatto che noi rappresentiamo ragazzi che parlano in lingue
Scelta del periodo natalizio per cosa?
No conserviamo le nostre pistole
Fumare un piff per causare una perdita nei polmoni,
Non hai niente da fare come venerdì quando è iniziato il fine settimana,
Completamente fatto con i rapper - non competere con gli stupidi,
Verserò il mio sangue per la mia gente, vedi quanto può correre in profondità?
Sono dell'umore come Dante e Main Flow,
Mai venire con lo stesso flusso, ho il suo cambiamento, yo È strano yo, far brillare la tua catena, questo è il tuo obiettivo principale
È una facciata come se fossi da qualche parte oltre l'arcobaleno
Davvero questi gatti più dolci dei mango, signor Bojangles-ass dudes,
Ballando per il club, facendo il tango,
Vai duro come Iverson che gioca con le caviglie ferite,
Inoltre, affronta l'argomento da una diversa angolazione di Kurt!
Wow, è una bella traccia!