Traduzione del testo della canzone Будто бы нарисована - Гансэлло

Будто бы нарисована (originale)

Я сбил все режимы и ритмы,
Я часто уставший и снова небритый.
В Подмосковье в простецком прикиде
Я знаю здесь каждый угол и не нуждаюсь в гиде.
Ты мне скажешь: «Никита, ну что ты?»,
Когда я назову четверг вместо субботы.
У меня в голове одни такты, размеры и ноты.
И я сильно помятый в зоне прилёта.
Припев,
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Я по дому подолгу без дела.
В моих руках даёт сбои любая система.
Но если вдруг в мой чердак пришла новая тема,
Она незамедлительно превращается в демо.
У меня проектами забит комп,
И пепельница тоже вечно битком.
Мне до студии пешком — раз и уже там.
И я помятый сильно даже в зоне вылета.
Припев:
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
А ты будто бы нарисована.
Это будет трек попсовый нам.
Мы так тихо и спокойно по волнам…
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Будто бы нарисована.
Май, 2016.

Будто бы нарисована (traduzione)

Ho abbattuto tutti i modi e i ritmi,
Spesso sono di nuovo stanco e con la barba lunga.
In periferia con un outfit semplice
Conosco ogni angolo qui e non ho bisogno di una guida.
Mi dirai: "Nikita, cosa stai facendo?",
Quando nomino giovedì invece di sabato.
Ho solo battute, tempi in chiave e note nella mia testa.
E sono molto sgualcito nell'area arrivi.
Coro,
E sembri attratto.
Questa sarà una traccia pop per noi.
Siamo così tranquilli e calmi sulle onde...
E sembri attratto.
Questa sarà una traccia pop per noi.
Siamo così tranquilli e calmi sulle onde...
Sto a casa per molto tempo senza fare nulla.
Nelle mie mani, qualsiasi sistema fallisce.
Ma se improvvisamente un nuovo argomento è arrivato nella mia soffitta,
Si trasforma immediatamente in una demo.
Il mio computer è pieno di progetti,
E anche il posacenere è sempre pieno.
Vado in studio - una volta e già lì.
E sono sgualcito malissimo anche in zona retrocessione.
Coro:
E sembri attratto.
Questa sarà una traccia pop per noi.
Siamo così tranquilli e calmi sulle onde...
E sembri attratto.
Questa sarà una traccia pop per noi.
Siamo così tranquilli e calmi sulle onde...
Informazioni sull'album:
Musica: Gansello.
Mixing e mastering: Gansello.
Copertina: Denis Yagodkin.
Gansello - Come disegnato.
maggio 2016.