Traduzione del testo della canzone Tooth Fairy Retribution Manifesto - Rodan

Tooth Fairy Retribution Manifesto (originale)

no mystery from which to steer
wide eyes blind
…sometime … me?
the color of blood
she left on the playground
justice and a fist
and paper sugary things
like smiles
in a handfull of teeth
ripped apart
… you know
it always terrified me
clothes?
kissing the pillow
doing it on the…
comes to.
to
come down
on
you
what its like to?
shadows?
edging, scraping at you
fear, heckling
moving around you
I always feared
the bloody ring
the broken flesh
the words without hearts
the human bodies like a predator
grace
and then it comes
huge
dragon’s ring
a dirty excuse
for an angel?
straw & black feathers
clacking across the floor
like change cracked from the guts
of the tooth fairy
…wings of birds?
broken flesh
it’s fingerprint is sliding under the pillow
lifts with its hands and
extracts the gift
to pocket a piece of skull
and checks to see if the chest moves
if i knock out every tooth of
everyone who that tried to break my body
and covered them up with a pillow at night
for monsters to take
then at dawn i’d be rich with pennies
and the blood left behind
Tron
the nights i slept
over at your house
you’d to anything for me
watch over me
protect me
watch me sleep
we’d sit in bed and read and read and read
and spill tea on the sheets
sometimes we’d read and run all night
when i was five and you were alive
all around the house
and smoke and get behind
i dream
i’m walking to where you lie
your hair
gone grey
silver
and raised off your face
the shades remain unchanged
i slowly went to the room and walked to the bed
to check your pulse
if you were still alive
and i’d spend the night
i knew you’d never leave me
never leave me behind
the smoke and the static and the light that came thru the shades was the same
the shadow and the static and the light that came thru the shades was the same
x2 more (variations on shadow/smoke/static/light)
the smoke and the static and the light that came thru shades was the same
the smoke and the static and the lights and the shadows that came thru
shades was the same (w/tara)
was the same as your skin
your mouth was open wide
but there was nothing left inside
the tv static rolled
grey gone cold and alone

(traduzione)

nessun mistero da cui guidare
occhi spalancati ciechi
...qualche volta... io?
il colore del sangue
se n'è andata nel parco giochi
giustizia e un pugno
e cose zuccherose di carta
come sorrisi
in una manciata di denti
squarciato
… sai
mi ha sempre terrorizzato
Abiti?
baciare il cuscino
farlo sul ...
viene a.
a
scendere
su
Voi
com'è?
ombre?
bordandoti, graffiandoti
paura, rimprovero
muovendosi intorno a te
Ho sempre temuto
l'anello sanguinante
la carne spezzata
le parole senza cuore
i corpi umani come un predatore
adornare
e poi arriva
enorme
anello del drago
una scusa sporca
per un angelo?
paglia e piume nere
schioccare sul pavimento
come il cambiamento incrinato dalle viscere
della fatina dei denti
...ali di uccelli?
carne spezzata
la sua impronta digitale sta scivolando sotto il cuscino
solleva con le mani e
estrae il dono
per intascare un pezzo di cranio
e controlla se il torace si muove
se sparo ogni dente di
tutti coloro che hanno cercato di rompere il mio corpo
e li copriva con un cuscino di notte
che i mostri possono prendere
poi all'alba sarei ricco di pochi centesimi
e il sangue lasciato
Tron
le notti in cui ho dormito
a casa tua
faresti qualsiasi cosa per me
Guardami le spalle
Proteggimi
guardami dormire
ci sedevamo a letto e leggevamo, leggevamo e leggevamo
e versare il tè sulle lenzuola
a volte leggevamo e correvamo tutta la notte
quando avevo cinque anni e tu eri vivo
tutto intorno alla casa
e fumare e stare dietro
io sogno
Sto camminando verso dove giaci
i tuoi capelli
diventato grigio
d'argento
e ti sei alzato dal viso
le sfumature rimangono invariate
sono andato lentamente nella stanza e mi sono avvicinato al letto
per controllare il battito cardiaco
se fossi ancora vivo
e passerei la notte
sapevo che non mi avresti mai lasciato
non lasciarmi mai indietro
il fumo, l'elettricità statica e la luce che passava attraverso le ombre erano le stesse
l'ombra, l'elettricità statica e la luce che passava attraverso le ombre erano le stesse
x2 in più (variazioni su ombra/fumo/statico/luce)
il fumo, l'elettricità statica e la luce che passava attraverso le ombre erano le stesse
il fumo e l'elettricità statica e le luci e le ombre che passavano
le sfumature erano le stesse (con tara)
era uguale alla tua pelle
la tua bocca era spalancata
ma non c'era più niente dentro
la TV statica è rotolata
grigio diventato freddo e solo