Traduzione del testo della canzone The Everyday World of Bodies - Rodan

The Everyday World of Bodies (originale)

The rain had a sound
It’s blinded everything
Coming down, coming down
The rain had a sound
It flattened its face on the window pane
And I thought we were safe, so safe
My soul sank down
Down in the bed
Your hair spread out on the pillow
In the black fan
I buried my face
I (something) you
Let’s be quiet a while
Pull down the shades
Take off your jeans
Lay on the bed
Please, it’s easy, it’s easy
You don’t have to do anything
I’ll get a towel
Close your eyes
This is my sound
This is your sound
Open your mouth
Please
Cover your eyes
Cover your body
You can trust it, you can trust it
Put away your money under your shirt
You can trust it
Jesus
You don’t have to do anything
You can trust it
This is your sound
The train had a sound
On the edge of town
Moving around
It never rusts
It never sleeps
It’s rusted, rusted
It’s rusted, coming
Incoming, incoming
Everything changes
Everything changes
Outside it’s loud
It rattles the windows
Bus shakes the bed
The clock’s unwound
Stripped, stripped down
Darker in here, darker
Cover your ears
I give you my hands
Cover my body
You don’t have to say anything
You don’t have to make this anything
I’m nothing
I’m poison
Everything changes
I’m nothing
Just make the sound
Beg for something better
Everything changes
Pray for something better
Everything changes
I’ll give you my hands
I’ll cover my body
I’ll give you my poison
I’ll open my body for you to
Come on come on come
Come on come on come
Come on come on
When you fly you’ll fall into me
Fall into me, fall
Open, uncovered
Too drowned to speak
Too brilliant to see
Do you see it
Do you hear it
It’s lifeless
This is your sound
This is my shame
On our knees
You were lying, lying
We were laying against the door
Under the lights, the lights
You were lying on the bathroom floor
You were sick, so sick
Sick, so sick, so sick, so sick
The bodies
Sleeping somewhere
Mouths upturned into the air
Turning over another page each night
We wait, wait for something better
Wait for something better
Wait for something better to come
Come on come on come
Come on come on come
Come on come on
When you fly you’ll fall into me
Fall into me, fall into me, fall into me, fall
Everything, everything
You’re on everything
(something)
The window is open
The bed is empty
The drawer is half open
The clock’s unwound
We make the sound
We make the sound of air escaping
Escaping something, everything
Everything’s undone
Your shirt
My body is undone
Everything changes
Bus shakes the bed
The shakes make the sound
Through the crack in the door
Through the holes in the floor
Shakes make the sound
Bus shakes the bed
Through the hole in the floor
Through the crack in the door
The shutters are down
The light is a threat
With every breath you take
We’re safe and I’m undone
And I’m undone
Closer
I will be there, I will be there
I swear
I will be there
Swear
(something) more of what’s been taken for you
Swear.

(traduzione)

La pioggia aveva un suono
Ha accecato tutto
Scendendo, scendendo
La pioggia aveva un suono
Ha appiattito la faccia sul vetro della finestra
E pensavo che fossimo al sicuro, così al sicuro
La mia anima affondò
Giù nel letto
I tuoi capelli si sono sparsi sul cuscino
Nel ventaglio nero
Ho seppellito la mia faccia
Io (qualcosa) tu
Facciamo silenzio per un po'
Abbassa le ombre
Togliti i jeans
Giacere sul letto
Per favore, è facile, è facile
Non devi fare nulla
Prenderò un asciugamano
Chiudi gli occhi
Questo è il mio suono
Questo è il tuo suono
Apri la bocca
Per favore
Copriti gli occhi
Copri il tuo corpo
Puoi fidarti, puoi fidarti
Metti via i soldi sotto la maglietta
Puoi fidarti
Gesù
Non devi fare nulla
Puoi fidarti
Questo è il tuo suono
Il treno aveva un suono
Ai margini della città
Muoversi
Non arrugginisce mai
Non dorme mai
È arrugginito, arrugginito
È arrugginito, in arrivo
In arrivo, in arrivo
Tutto cambia
Tutto cambia
Fuori è rumoroso
Fa tremare le finestre
L'autobus scuote il letto
L'orologio è terminato
Spogliato, spogliato
Più scuro qui dentro, più scuro
Copriti le orecchie
Ti do le mie mani
Copri il mio corpo
Non devi dire nulla
Non devi fare nulla
Non sono niente
Sono veleno
Tutto cambia
Non sono niente
Fai solo il suono
Chiedi qualcosa di meglio
Tutto cambia
Prega per qualcosa di meglio
Tutto cambia
Ti darò le mie mani
Coprirò il mio corpo
Ti darò il mio veleno
Ti aprirò il mio corpo
Dai dai dai
Dai dai dai
Dai dai
Quando voli cadrai dentro di me
Cadi dentro di me, cadi
Aperto, scoperto
Troppo affogato per parlare
Troppo brillante da vedere
Lo vedi
Lo senti
È senza vita
Questo è il tuo suono
Questa è la mia vergogna
In ginocchio
Stavi mentendo, mentendo
Eravamo sdraiati contro la porta
Sotto le luci, le luci
Eri sdraiato sul pavimento del bagno
Eri malato, così malato
Malato, così malato, così malato, così malato
I corpi
Dormire da qualche parte
Bocche all'insù nell'aria
Voltando un'altra pagina ogni notte
Aspettiamo, aspettiamo qualcosa di meglio
Aspetta qualcosa di meglio
Aspetta che arrivi qualcosa di meglio
Dai dai dai
Dai dai dai
Dai dai
Quando voli cadrai dentro di me
Cadi in me, cadi in me, cadi in me, cadi
Tutto, tutto
Sei su tutto
(qualcosa)
La finestra è aperta
Il letto è vuoto
Il cassetto è semiaperto
L'orologio è terminato
Noi produciamo il suono
Produciamo il suono dell'aria che fuoriesce
Sfuggire a qualcosa, a tutto
Tutto è annullato
La tua camicia
Il mio corpo è disfatto
Tutto cambia
L'autobus scuote il letto
Le scosse fanno il suono
Attraverso la fessura nella porta
Attraverso i buchi nel pavimento
I frullati fanno il suono
L'autobus scuote il letto
Attraverso il buco nel pavimento
Attraverso la fessura nella porta
Le serrande sono abbassate
La luce è una minaccia
Ad ogni respiro che fai
Siamo al sicuro e io sono distrutto
E sono distrutto
Più vicini
Ci sarò, ci sarò
Lo giuro
Sarò lì
Imprecare
(qualcosa) più di ciò che è stato preso per te
Imprecare.