Traduzione del testo della canzone Shiner - Rodan

Shiner (originale)

After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night I’m surprised the day even came
But it came, it came
A train of obscene images
Moving through the black hedge
Aching and thick with rust
All showing as soon as the sun comes up
It takes light to the paper
It burns its head and throat
Spreading a rash of arsenic
Magnolias and crushed coal
A fire in its heart
Will not let it die
It roars and fumes and cries all day
Shoot me out the sky
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
The shade came under the roses finally
Us on our backs in the back yard
Under the trees
Attempting to breathe
Attempting to see
Attempting to feel anything
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
The rain that claimed the sky as it shined
Pulled the shutters down on light
We sigh and sit and worship it as it ends
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop!
Down goes the enemy
Pop pop pop!
Pop pop pop pop!
After last night, after last night it’s hard to shine
After last night, after last night it’s hard to shine

Shiner (traduzione)

Dopo ieri sera, dopo ieri sera è difficile brillare
Dopo ieri sera, dopo ieri sera è difficile brillare
Dopo ieri sera, dopo ieri sera è difficile brillare
Dopo ieri sera, dopo ieri sera è difficile brillare
Dopo la scorsa notte sono sorpreso che sia arrivato il giorno
Ma è arrivato, è arrivato
Un treno di immagini oscene
Muoversi attraverso la siepe nera
Doloranti e denso di ruggine
Tutto mostrato non appena sorge il sole
Prende luce sulla carta
Si brucia la testa e la gola
Diffondendo una scarica di arsenico
Magnolie e carbone tritato
Un fuoco nel suo cuore
Non lo lascerò morire
Ruggisce, fuma e piange tutto il giorno
Sparami dal cielo
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop Pop!
Giù il nemico
L'ombra è finalmente arrivata sotto le rose
Noi sulle schiene nel cortile sul retro
Sotto gli alberi
Tentativo di respirare
Tentativo di vedere
Tentare di sentire qualsiasi cosa
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop Pop!
Giù il nemico
La pioggia che ha sostenuto il cielo mentre brillava
Abbassato le persiane alla luce
Sospiriamo, ci sediamo e lo adoriamo quando finisce
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop Pop!
Giù il nemico
Pop pop pop!
Pop pop pop pop!
Dopo ieri sera, dopo ieri sera è difficile brillare
Dopo ieri sera, dopo ieri sera è difficile brillare