Traduzione del testo della canzone FÛËGØ. - Tobe Nwigwe

FÛËGØ. (originale)

Ouu, ha
Yeah
Ouu, ha
Get twisted sundays
Ouu, ha
Ouu, ha
Yeah yeah
Off top (ouu)
Get guap (ouu)
The hood got heavy metal like slipknot
I hustle for the change like a pit stop
I used to wanna grip grain till my wrist locked (ouu)
Now I want a BMW I3
It’s little but it’s on point like Kyrie
My mamma taught me never let a sucker try me
But if he do draw blood like an IV
I’m a lover not a fighter dog
But I done earned more stripes than a tiger claw
Low key Fat can’t fight at all
But she got a CHL if you tryna brawl
All peace, no war
I need bank like a black board
I’m tryna get my mamma out that RAV 4
I just feel like she look better in a black Porsche (skrrt skrrt)
Peel off, I could ride this beat till the wheels off
Head on my pillow only time I feel soft
Prego with the flow spit real sauce
Boy that’s straight out the jar
Ask around my hood they know who we are
If they don’t then they probably a Mark
I might be with Jeff up at Amity park
In the swat or the west
Every bar I spit is for people oppressed
I need every penny won’t settle for less
Trash on the radio really keep me abreast
Of what the current tool for manipulation is in my community
Astronomical coonery
Fancy cars and jewelry don’t influence me
I think every hood need an amnuity
Or at least a solid year of jubilee
That’s why I spit tips like gratuity
In hopes to slow the rates of eulogies
Hell I wish it was two of me
Truthfully every label need some scrutiny
Cause musically they foolishly push bafoonery into the schools and we let em
I tell countless people that I don’t rap for pesos
My partners tell me that I need chips and queso
They see the flow is fuego so alfredo
Is what they think I’m after with the draco
Get it how you live is how the phrase go
I tell them that I move when Yahweh say so
Hopefully they all attain a halo
Jeff is really bout to go to Lagos
I’m tryna get young journ up on the payroll
If I’m Aristotle E is Plato
I do this for the culture like I’m Quavo
Push it push it just like OG Maco
But don’t forget to slow it down and ponder
Why every hood be on divide and conquer
Swear we could all ball, Sinead O' Connor
Shoutout Migos for Bad and Boujee
In 05 I was baggin' groupies
I was so live just a savage student
I had soul ties with the baddest hoochies
Look, please excuse me I get mesmerized
When I think about how far I came
Elohim scooped me I got exorcised
All them demons died now the flow is flames
I’m gone

(traduzione)

Oh, ah
Sì
Oh, ah
Ottieni domeniche contorte
Oh, ah
Oh, ah
Yeah Yeah
Al di sopra (ouu)
Prendi guap (ouu)
Il cappuccio è diventato di metallo pesante come un nodo scorsoio
Mi affretto al cambiamento come un pit stop
Volevo afferrare il grano finché il mio polso non si è bloccato (ouu)
Ora voglio una BMW I3
È piccolo ma è perfetto come Kyrie
Mia mamma mi ha insegnato a non lasciare che un pollone mi provi
Ma se preleva sangue come una flebo
Sono un amante, non un cane da caccia
Ma ho guadagnato più strisce di un artiglio di tigre
Low key Fat non può combattere affatto
Ma lei ha un CHL se provi a una rissa
Tutta pace, niente guerra
Ho bisogno di una banca come una lavagna nera
Sto cercando di far uscire mia mamma da quel RAV 4
Mi sembra che stia meglio con una Porsche nera (skrrt skrrt)
Staccati, potrei cavalcare questo ritmo fino a quando le ruote non si staccano
Mettiti sul mio cuscino solo quando mi sento morbido
Prego con la salsa reale allo spiedo
Ragazzo che è uscito dal barattolo
Chiedi in giro, loro sanno chi siamo
Se non lo fanno, probabilmente un Marchio
Potrei essere con Jeff al parco di Amity
Nello swat o nell'ovest
Ogni bar che sputo è per le persone oppresse
Ho bisogno che ogni centesimo non si accontenti di meno
I rifiuti alla radio mi tengono davvero al passo
Di qual è l'attuale strumento di manipolazione nella mia comunità
Conieria astronomica
Le auto e i gioielli sofisticati non mi influenzano
Penso che ogni cappa abbia bisogno di un'indennità
O almeno un solido anno di giubileo
Ecco perché sputo mance come la mancia
Nella speranza di rallentare il ritmo degli elogi
Diavolo, vorrei che fossimo in due
Sinceramente ogni etichetta ha bisogno di un controllo
Perché musicalmente spingono stupidamente le sciocchezze nelle scuole e noi le lasciamo
Dico a innumerevoli persone che non rappo per pesos
I miei partner mi dicono che ho bisogno di patatine e queso
Vedono che il flusso è fuego so alfredo
È ciò che pensano che io stia cercando con il draco
Ottieni come vivi è come va la frase
Dico loro che mi muovo quando Yahweh lo dice
Si spera che tutti raggiungano un aureola
Jeff sta davvero per andare a Lagos
Sto cercando di far salire i giovani sul libro paga
Se sono Aristotele E è Platone
Lo faccio per la cultura come se fossi Quavo
Spingilo spingilo proprio come OG Maco
Ma non dimenticare di rallentare e riflettere
Perché ogni cappa è su divide et impera
Giuro che potremmo ballare tutti, Sinead O'Connor
Grida Migos per Bad e Boujee
Nel 2005 facevo le groupie
Ero così vivo solo uno studente selvaggio
Avevo legami d'anima con le hoochies più cattive
Senti, per favore scusami, rimango ipnotizzato
Quando penso a quanto sono arrivato
Elohim mi ha raccolto, mi sono esorcizzato
Tutti quei demoni sono morti ora il flusso è fiamme
Sono andato