Traduzione del testo della canzone Steppin Out - Lo-Fi-Fnk

Steppin Out (originale)

So long hidden it for too long
But I think you should tell us
Don’t you think we’ve noticed
Promise there will be no fuss
It’s one thing, none of our business
But we saw who you were kissing
We just want you to be straight up
We know its hard to tell
Steppin' out is hard to do when
You are young it’s already enough
Steppin out it’s hard to get through it
When things already are so tough
(Step)
Be strong
Oh brother, we stand behind you
We’re gonna defend your pride now
We’re standing right beside you
Now don’t you worry about those fools
I know it’s none of our business
Like why or who you are kissing
We just want you to be straight up
We promise we won’t tell
(Step)
Steppin' out is hard to do when
You are young it’s already enough
Steppin out it’s hard to get through it
When things already are so tough

(traduzione)

Così a lungo l'ho nascosto per troppo tempo
Ma penso che dovresti dircelo
Non pensi che ci siamo accorti
Prometto che non ci saranno problemi
È una cosa, non sono affari nostri
Ma abbiamo visto chi stavi baciando
Vogliamo solo che tu sia schietto
Sappiamo che è difficile da dire
Uscire è difficile da fare quando
Sei giovane è già abbastanza
Uscire è difficile da farcela
Quando le cose sono già così difficili
(Fare un passo)
Sii forte
Oh fratello, siamo dietro di te
Difenderemo il tuo orgoglio adesso
Siamo proprio accanto a te
Ora non preoccuparti per quegli sciocchi
So che non sono affari nostri
Ad esempio perché o chi stai baciando
Vogliamo solo che tu sia schietto
Promettiamo che non lo diremo
(Fare un passo)
Uscire è difficile da fare quando
Sei giovane è già abbastanza
Uscire è difficile da farcela
Quando le cose sono già così difficili