Traduzione del testo della canzone Psykos - Karin Ström, Lo-Fi-Fnk

Psykos (originale)

Varje morgon gick jag från dig
Med en blåtira om hjärtat och ditt krav att inte älskas runt min hals
Visste att du aldrig såg mig
Men vad fanns det att se när allt var väntan på nånting som aldrig fanns
Och med ditt betsel i min käke
Tänkte jag dig sönder medans du svalt mig samman med likgiltighet
Och hur jag än försökte
Kunde aldrig dölja min brutala trogenhet
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag brann av ömhet och förtvivlan
En åtrå skruvas åt i frustration att inte nå en sluten själ
Och jag stred emot min tvivlan
Om du fanns nånstans inunder eller bara dolde tomhet väldigt väl
Och som du slog mig sista dagen
Lungorna och ut i blodet, aningslös om ordens smärtgräns
Varje knytnävsslag i magen
Tog jag tyst och stilla för att stanna kvar hos dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Galenskap

(traduzione)

Ogni mattina ti lasciavo
Con un occhio nero sul mio cuore e la tua richiesta di non essere amato al collo
Sapevo che non mi hai mai visto
Ma cosa c'era da vedere quando tutto aspettava qualcosa che non è mai esistito
E con le tue briglie nella mia mascella
Pensavo fossi a pezzi mentre mi inghiottivi con indifferenza
E non importa quanto ci abbia provato
Non potrei mai nascondere la mia fedeltà brutale
Non sono mai stato così felice
Come quando stavo venendo da te
Non sono mai stato così felice
Come quando stavo venendo da te
Bruciavo di tenerezza e disperazione
Nella frustrazione si stringe il desiderio di non raggiungere un'anima chiusa
E ho combattuto contro i miei dubbi
Se tu fossi da qualche parte dentro o semplicemente nascondessi molto bene il vuoto
E come mi hai battuto l'ultimo giorno
I polmoni e fuori nel sangue, ignari del limite di dolore delle parole
Ogni pugno nello stomaco
Ho preso in silenzio e in silenzio per stare con te
Non sono mai stato così felice
Come quando stavo venendo da te
Non sono mai stato così felice
Come quando stavo venendo da te
Non sono mai stato così felice
Come quando stavo venendo da te
Non sono mai stato così felice
Come quando stavo venendo da te
Follia