Traduzione del testo della canzone When You're Ready - Tina Arena

When You're Ready (originale)

Some folks are not like us
They fear themselves, they murder trust
There’s a shadow deep inside
There’s a hole that’ll eat you alive
Hey now, hey now, hey now
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
I know you’ve got a lions heart
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
When you ready to grieve
You better believe I’ll be there
Some things we don’t discuss
They hut too much, they gather dust
Just know this broom and brush
Wont sweep away the truth of us
Hey now, hey now, hey now
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
I know you’ve got a lions heart
And you shoot on through light up the dark
Cause the biggest flames
Start with the tiny spark
You can do it, you can do it
You can do it
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
I know you’ve got a lions heart
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know who you really are
Nobody could steal your spark
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
I know there’s a flame in you
Keeps on burning hot and true
When you’re ready to leave
When you’re ready to leave, I’ll be there
When you’re ready to leave
When you’re ready to grieve, I’ll be there

When You're Ready (traduzione)

Alcune persone non sono come noi
Hanno paura di se stessi, uccidono la fiducia
C'è un'ombra nel profondo
C'è un buco che ti mangerà vivo
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso
So chi sei veramente
Nessuno potrebbe rubare la tua scintilla
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto per partire, sarò lì
So chi sei veramente
So che hai un cuore di leone
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto per partire, sarò lì
Quando sei pronto a soffrire
Faresti meglio a credere che ci sarò
Alcune cose di cui non discutiamo
Rifugiano troppo, raccolgono polvere
Basta conoscere questa scopa e spazzola
Non spazzerà via la nostra verità
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso
So chi sei veramente
Nessuno potrebbe rubare la tua scintilla
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto per partire, sarò lì
So chi sei veramente
So che hai un cuore di leone
E continui a sparare illuminando il buio
Causa le fiamme più grandi
Inizia con la piccola scintilla
Puoi farlo, puoi farlo
Puoi farlo
So chi sei veramente
Nessuno potrebbe rubare la tua scintilla
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto per partire, sarò lì
So chi sei veramente
So che hai un cuore di leone
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto per partire, sarò lì
So chi sei veramente
Nessuno potrebbe rubare la tua scintilla
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto per partire, sarò lì
So che c'è una fiamma dentro di te
Continua a bruciare caldo e vero
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto per partire, sarò lì
Quando sei pronto per partire
Quando sarai pronto a soffrire, io sarò lì