| Amnesia (originale) | Amnesia (traduzione) |
|---|---|
| A sickness inside | Una malattia dentro |
| From demons I hide | Mi nascondo dai demoni |
| My mind is consumed | La mia mente è consumata |
| Fill me up with gloom | Riempimi di tenebra |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
| Once there was a time | C'era una volta |
| I could close my eyes | Potevo chiudere gli occhi |
| Condemned to my shell | Condannato al mio guscio |
| Sickness and in health | Nella malattia e nella salute |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
| As I grow old, I will forget you | Invecchiando, ti dimenticherò |
| As time moves on, I won’t remember | Col passare del tempo, non ricorderò |
Traduzione del testo della canzone Amnesia - Mr.Kitty
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Amnesia , di -Mr.Kitty
Canzone dall'album: Life
Nel genere:Электроника
Data di rilascio:27.03.2014
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Juggernaut
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Amnesia" è il ritratto di una mente logorata da un malessere interiore, un male che il protagonista cerca disperatamente di nascondere e che lo consuma pian piano. L'immagine iniziale - un corpo pieno di tenebra, una coscienza sopraffatta - stabilisce fin da subito un'atmosfera cupa e claustrofobica, coerente con l'estetica dark synth dell'artista.
Il cuore del testo è il ritornello, ripetuto ossessivamente: la promessa, o forse la minaccia, di dimenticare con il tempo la persona amata. Non è chiaro se questo oblio sia desiderato come liberazione dal dolore o temuto come ulteriore perdita, e proprio questa ambiguità rende il brano più inquietante. La ripetizione quasi ipnotica delle stesse frasi imita il logorio del tempo che cancella i ricordi, trasformando la canzone in una sorta di mantra malinconico sull'impermanenza dei legami e sulla fragilità della memoria.