Traduzione del testo della canzone Scars - Mr.Kitty

Scars (originale)

I don’t know much about you
Can you tell me your name
If you tell me yours
You’ll get mine in exchange
Now, we can
Talk about anything
We don’t remember the past
Like we used to
The things that we had
And the things that we used to do
It didn’t seem to matter
We can jump over fences
And cut up our knees
Run through the forest
And get beat by the trees
Break all our bones in colliding cars
But the memories will last
With our healing scars
You only talked of your
Everyday problems
You never took action
Or tried to solve them
I guess it’s all a game
My thoughts are drifting
I’m beginning to fade
I wonder what would happen
If I thought the same
Would I become a part of your game
We can jump over fences
And cut up our knees
Run through the forest
And get beat by the trees
Break all our bones in colliding cars
But the memories will last
With our healing scars
You can’t help the ones you hurt
I can’t save you from yourself
We can jump over fences
And cut up our knees
Run through the forest
And get beat by the trees
Break all our bones in colliding cars
But the memories will last
With our healing scars
You can’t help the ones you hurt
I can’t save you from yourself

(traduzione)

Non so molto di te
Puoi dirmi il tuo nome
Se mi dici la tua
Riceverai il mio in cambio
Ora possiamo
Parla di qualsiasi cosa
Non ricordiamo il passato
Come eravamo soliti
Le cose che avevamo
E le cose che facevamo
Non sembrava importare
Possiamo saltare le recinzioni
E tagliarci le ginocchia
Corri attraverso la foresta
E fatti battere dagli alberi
Rompiamoci tutte le ossa in auto che si scontrano
Ma i ricordi dureranno
Con le nostre cicatrici curative
Hai parlato solo del tuo
Problemi quotidiani
Non hai mai agito
O provato a risolverli
Immagino sia tutto un gioco
I miei pensieri stanno andando alla deriva
Sto iniziando a svanire
Mi chiedo cosa accadrebbe
Se ho pensato lo stesso
Diventerei parte del tuo gioco
Possiamo saltare le recinzioni
E tagliarci le ginocchia
Corri attraverso la foresta
E fatti battere dagli alberi
Rompiamoci tutte le ossa in auto che si scontrano
Ma i ricordi dureranno
Con le nostre cicatrici curative
Non puoi aiutare quelli che hai ferito
Non posso salvarti da te stesso
Possiamo saltare le recinzioni
E tagliarci le ginocchia
Corri attraverso la foresta
E fatti battere dagli alberi
Rompiamoci tutte le ossa in auto che si scontrano
Ma i ricordi dureranno
Con le nostre cicatrici curative
Non puoi aiutare quelli che hai ferito
Non posso salvarti da te stesso