| Choke (originale) | Choke (traduzione) |
|---|---|
| From stories high, I stand alone | Su piani alti, resto solo |
| Ingesting pills to lose control | Ingerendo pillole per perdere il controllo |
| I close my eyes, my patience thinning | Chiudo gli occhi, la pazienza si assottiglia |
| Nobody listens to what I’m saying | Nessuno ascolta quello che dico |
| My sorrows flooding my vital mind | I miei dolori inondano la mia mente vitale |
| My body weightless, I take the dive | Il corpo senza peso, mi tuffo nel vuoto |
| Crystallised | Cristallizzato |
| My lungs were frozen, exhale my last breath | I polmoni gelati, esalo l'ultimo respiro |
| Demise | Trapasso |
| I’ll close my eyes and sleep forever | Chiuderò gli occhi e dormirò per sempre |
| For lack of words, my mouth is numb | Per mancanza di parole, la bocca è intorpidita |
| Easy for most and hard for some | Facile per molti, difficile per altri |
| Show them your teeth, choke them will burden | Mostra loro i denti, soffocarli sarà un fardello |
| I was so young, my understanding | Ero così giovane, la mia idea |
| Was that you’d help me, Not take my head | era che tu mi aiutassi, non che mi spezzassi |
| Open your mind and close the curtain | Apri la mente e chiudi il sipario |
| Crystallised | Cristallizzato |
| My lungs were frozen, exhale my last breath | I polmoni gelati, esalo l'ultimo respiro |
| Demise | Trapasso |
| I’ll close my eyes and sleep forever | Chiuderò gli occhi e dormirò per sempre |
| Crystallised | Cristallizzato |
| My lungs were frozen, exhale my last breath | I polmoni gelati, esalo l'ultimo respiro |
| Demise | Trapasso |
| I’ll close my eyes and sleep forever | Chiuderò gli occhi e dormirò per sempre |
Traduzione del testo della canzone Choke - Mr.Kitty
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Choke , di -Mr.Kitty
Canzone dall'album: Life
Nel genere:Электроника
Data di rilascio:27.03.2014
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Juggernaut
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Choke" è un testo cupo e claustrofobico che descrive una discesa verso l'annullamento di sé. L'immagine iniziale, una figura sola che ingoia pillole per perdere il controllo, apre una serie di visioni legate al corpo che si fa leggero, ai polmoni che si gelano, all'ultimo respiro esalato: un vocabolario che parla di resa e di sonno eterno più che di lotta.
Al centro emerge anche il tema dell'incomprensione: nessuno ascolta ciò che il narratore ha da dire, e chi avrebbe dovuto aiutarlo finisce invece per pesare come un fardello. La bocca intorpidita e le parole che mancano restituiscono il senso di un dolore muto, incapace di trovare ascolto.
Il ritornello, con le parole "cristallizzato" e "demise" ripetute come un mantra, costruisce un'atmosfera ipnotica e gelida, perfettamente in linea con le sonorità dark-synth dell'artista, trasformando la canzone in una lenta cerimonia di addio.