Traduzione del testo della canzone Hard Machine - Pig

Hard Machine (originale)

You’ve been rehabilitated and rewired
Re-educated, done what’s required
My illness and my action
My fabulous attraction
My kerosene candle
My gun without a handle
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
Like the best machines, you’re cold
You’re coming up and you beg for more
You’re coming up and you’re feeling sore
You’re coming up like a broken ghost
You’re coming up for your daily dose
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
You’re a hard machine that’s cold
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
And a hard machine that’s cold
Your united hates will call
To the biggest hurt of all
While an empty debt it paid
In the tortured truth today
On a night train with the ever lose
Like a dull, delightful, spreading bruise
All my sins must be saved
I’ve got a God but I can’t behave
You’re coming up and you beg for more
You’re coming up and you’re feeling sore
You’re coming up like a broken ghost
You’re coming up for your daily dose
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
You’re a hard machine that’s cold
I want a hard machine to have
A hard machine to hold
To do just what it’s told
A hard machine to love
To do just what it’s told
I want a hard machine
To do just what it’s told
I want a hard machine
To do just what it’s told
I want a hard machine
To do just what it’s told
I want a hard machine

(traduzione)

Sei stato riabilitato e ricablato
Rieducato, fatto ciò che è richiesto
La mia malattia e la mia azione
La mia favolosa attrazione
La mia candela al cherosene
La mia pistola senza impugnatura
Sei una macchina difficile da avere
Una macchina difficile da tenere
Una macchina dura che fa male
Come le migliori macchine, hai freddo
Stai arrivando e implori di più
Stai arrivando e ti senti dolorante
Stai arrivando come un fantasma infranto
Stai arrivando per la tua dose giornaliera
Sei una macchina difficile da avere
Una macchina difficile da tenere
Una macchina dura che fa male
Sei una macchina dura che è fredda
Sei una macchina difficile da avere
Una macchina difficile da tenere
Una macchina dura che fa male
E una macchina dura che è fredda
I tuoi odi uniti chiameranno
Al più grande danno di tutti
Mentre un debito vuoto lo ha pagato
Nella verità torturata oggi
Su un treno notturno con il perdente sempre
Come un livido opaco, delizioso e diffuso
Tutti i miei peccati devono essere salvati
Ho un Dio ma non riesco a comportarmi bene
Stai arrivando e implori di più
Stai arrivando e ti senti dolorante
Stai arrivando come un fantasma infranto
Stai arrivando per la tua dose giornaliera
Sei una macchina difficile da avere
Una macchina difficile da tenere
Una macchina dura che fa male
Sei una macchina dura che è fredda
Voglio una macchina dura da avere
Una macchina difficile da tenere
Per fare solo ciò che viene detto
Una macchina difficile da amare
Per fare solo ciò che viene detto
Voglio una macchina rigida
Per fare solo ciò che viene detto
Voglio una macchina rigida
Per fare solo ciò che viene detto
Voglio una macchina rigida
Per fare solo ciò che viene detto
Voglio una macchina rigida