Traduzione del testo della canzone Echo - Gorilla Zoe

Echo (originale)

You did it to yourself
Now you’re all by yourself
Acting like you hate me I left because you made me You played me to the left
Now there’s nobody left
To hear your complaining
I’m gone and all you’re hearing is your own
Echos!
And I’m gone
And you’re all alone
Can’t you hear the hear the
Echos!
No one to hear you
There’s nobody near you
It started off great
But who was to know
That love that is lost
Cannot be let go You said it’s my fault
Ok then I’ll go It’s better to know
Now there’s nobody to argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone!
And you’re all alone hearing your own damn
Disgusted with trust
I trust no one no more
Just went with the flow
Found myself on the floor
When you went away
All my pain went astray
Like it’s a new day
Now I have no one to argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone
And you’re all alone
Hearing your own damn
Echos
Your own damn
No one is near you
No one can hear you
It’s your own damn
Echos!
No one to hear you
There’s nobody near you
All night long
I thought to my self
Why would I stay with you
Realized that you were the one who had issues
So why would I miss you
To argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone!
And you’re all alone
Hearing your own damn echos!
It’s just you and your
It’s just you and your
I hope you’re talking alone
It’s just you and your
Echos!
It’s just you and your
There’s no one to hear you
There’s nobody near you
It’s just your own damn
Echos!
Your own damn
Echo!
Echo
To argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone!

(traduzione)

L'hai fatto a te stesso
Ora sei tutto solo
Comportandoti come se mi odiassi, me ne sono andato perché mi hai fatto giocare con me a sinistra
Ora non è rimasto nessuno
Per ascoltare le tue lamentele
Sono andato e tutto ciò che senti è tuo
Echi!
E me ne vado
E sei tutto solo
Non riesci a sentire il sentire il
Echi!
Nessuno che ti ascolti
Non c'è nessuno vicino a te
È iniziato alla grande
Ma chi doveva saperlo
Quell'amore che è perso
Non può essere lasciato andare Hai detto che è colpa mia
Ok allora vado È meglio saperlo
Ora non c'è nessuno con cui litigare
Perché non sono a casa
Non importa con chi sei
Non chiamare il mio telefono
O hai dimenticato
Sai che ti sbagli
Sono andato!
E sei tutto solo a sentire la tua maledizione
Disgustato dalla fiducia
Non mi fido più di nessuno
Sono appena andato con il flusso
Mi sono ritrovato sul pavimento
Quando te ne sei andato
Tutto il mio dolore è andato fuori strada
Come se fosse un nuovo giorno
Ora non ho nessuno con cui discutere
Perché non sono a casa
Non importa con chi sei
Non chiamare il mio telefono
O hai dimenticato
Sai che ti sbagli
Sono andato
E sei tutto solo
Ascoltare la tua maledizione
echi
Dannazione tua
Nessuno è vicino a te
Nessuno può sentirti
È dannazione tua
Echi!
Nessuno che ti ascolti
Non c'è nessuno vicino a te
Tutta la notte
Ho pensato
Perché dovrei stare con te
Ho capito che eri tu quello che aveva problemi
Allora perché dovrei manchi tu
Con cui litigare
Perché non sono a casa
Non importa con chi sei
Non chiamare il mio telefono
O hai dimenticato
Sai che ti sbagli
Sono andato!
E sei tutto solo
Ascoltando i tuoi dannati echi!
Siete solo tu e il tuo
Siete solo tu e il tuo
Spero che tu stia parlando da solo
Siete solo tu e il tuo
Echi!
Siete solo tu e il tuo
Non c'è nessuno che ti senta
Non c'è nessuno vicino a te
È solo la tua maledizione
Echi!
Dannazione tua
Eco!
Eco
Con cui litigare
Perché non sono a casa
Non importa con chi sei
Non chiamare il mio telefono
O hai dimenticato
Sai che ti sbagli
Sono andato!