Traduzione del testo della canzone Consigned to the Wind - 4th Dimension

Consigned to the Wind (originale)

I’ll never dispel the shadows between us,
God He knows how long I’ve tried
I soothed my thirst for vengeance, forgiveness touched my bitter lips,
But still I faced only pain and sorrow…
Sad past, it’s shade lingers on,
I’ve fought and lied, yet it’s thee I love…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ve left
incomplete
Frost Flower, can’t you see…
We had time, but we lost ourselves, time, time when we could grow divine
To defy Heaven’s blessing’s a sin, consigned to the wind…
Seasons have passed, the circle’s been closed now,
Awkward silence in coldness reigns
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
Plunging deep to the core…
Two wastelands of half-healed wounds, the aftermath due
No glory, to bitter shame we’re subdued…
On a winter’s night, by the diamond moon, eyes would meet, Chance stirred anew
In the coldest hour we stood still, souls aflame, one Fate to fulfill
Though distant, those memories they won’t fade…
Concealed in my heart, yet their flicker remains…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we might yet
complete
Frost Flower, can’t you see…
There’s no time, time it’s here, time, time for you to be mine
One word, our circle will bleed, consigned to the wind…
On that winter’s night, bright Herald of Doom, by her light I’ve pledged life
to you
In the midnight hour, kneeling still, truthful tears, a promise thus sealed
Not even a shade in your heart will remain…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ll never
complete
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
One’s fault, my heart is released…
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
Our love, dawn of a dream, we’ve consigned to the wind…
Consigned to the wind

(traduzione)

Non dissiperò mai le ombre tra di noi,
Dio sa da quanto tempo ci provo
Ho placato la mia sete di vendetta, il perdono ha toccato le mie labbra amare,
Ma ancora ho affrontato solo dolore e dolore...
Triste passato, è l'ombra indugia,
Ho combattuto e mentito, eppure sono te che amo...
Ascolta la storia, volando sulle ali del destino, una poesia che abbiamo lasciato
incompleto
Fiore di gelo, non vedi...
Avevamo tempo, ma abbiamo perso noi stessi, tempo, tempo in cui potevamo diventare divini
Sfidare la benedizione del Cielo è un peccato, consegnato al vento...
Le stagioni sono passate, il cerchio è stato chiuso ora,
Nella freddezza regna un silenzio imbarazzante
La rabbia degli sciocchi ci dominava, bruciando le parole come lame di fuoco,
Immergersi in profondità nel profondo...
Due lande desolate di ferite semicicatrizzate, le conseguenze dovute
Nessuna gloria, con amara vergogna siamo sottomessi...
In una notte d'inverno, vicino alla luna di diamante, gli occhi si sarebbero incontrati, il caso si mosse di nuovo
Nell'ora più fredda siamo rimasti fermi, anime in fiamme, un Destino da adempiere
Sebbene lontani, quei ricordi non svaniranno...
Nascosto nel mio cuore, eppure il loro guizzo rimane...
Ascolta la storia, volando sulle ali del destino, una poesia che potrebbe essere svelata ancora
completare
Fiore di gelo, non vedi...
Non c'è tempo, tempo è qui, tempo, tempo per te di essere mio
Una parola, il nostro cerchio sanguinerà, consegnato al vento...
In quella notte d'inverno, luminoso Araldo della sventura, con la sua luce ho promesso la vita
a te
Nell'ora di mezzanotte, ancora in ginocchio, lacrime veritiere, una promessa così suggellata
Non rimarrà nemmeno un'ombra nel tuo cuore...
Ascolta la storia, volando sulle ali del destino, una poesia che non si dispiegherà mai
completare
Fiore di gelo, non vedi...
Che col tempo ti pentirai del tempo, tempo in cui avresti potuto essere mio
Colpa di qualcuno, il mio cuore è liberato...
Fiore di gelo, non vedi...
Che col tempo ti pentirai del tempo, tempo in cui avresti potuto essere mio
Il nostro amore, alba di un sogno, l'abbiamo consegnato al vento...
Consegnato al vento