Traduzione del testo della canzone The Sun in My Life - 4th Dimension

The Sun in My Life (originale)

I’m killing my memories,
Stranded alone within this cruel labyrinth of grief
I’m probing into my soul,
Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…
My world torn asunder, I walk a dark path
No beacon to guide me…
Staring into greyness,
A nightingale doomed to sing his sorrow to the north wind
Caged, unable to realize
My thread’s spinning fast, unravelling into this hollow illusion of life…
Were you but a strange dream, a deceiving so real
A snowdrop alone in spring…
You’re the sun in my life, the star in my night, the beating I feel in my dreams
Inspiration that comes to my singing and reaches for heavens unknown
I still search for your light though from bliss I’m denied
And in shadows I roam without hope
Gentle sweetness has turned into ice cold,
Barren winter has knocked on my door…
Embers of bright passion glowed in your eyes
The circle is broken, our legacy dies…
Precious sun of my life, guiding star of my night
Beloved beating of my waking dreams
Not a tear will you she’d for our love lost,
Crystal shards bound to melt as white snow
You have shattered my heart, stained your soul with my blood
Burnt to ashes the wings of my dream
All the magic has gone with the wind now, but my sacrament will live on…
Forever…

The Sun in My Life (traduzione)

Sto uccidendo i miei ricordi,
Bloccato da solo in questo crudele labirinto di dolore
Sto sondando la mia anima,
Preda delle ombre che mi legano a dimorare nella notte eterna...
Il mio mondo lacerato, cammino su un sentiero oscuro
Nessun faro che mi ​​guidi...
Fissando il grigiore,
Un usignolo condannato a cantare il suo dolore al vento del nord
In gabbia, incapace di realizzare
Il mio filo gira veloce, dipanandosi in questa vuota illusione della vita...
Eri solo uno strano sogno, un inganno così reale
Un bucaneve da solo in primavera...
Sei il sole nella mia vita, la stella nella mia notte, il battito che sento nei miei sogni
Ispirazione che arriva al mio canto e raggiunge cieli sconosciuti
Cerco ancora la tua luce anche se dalla beatitudine mi è negato
E nell'ombra mi aggiro senza speranza
La dolcezza gentile si è trasformata in gelido,
L'inverno sterile ha bussato alla mia porta...
Braci di luminosa passione brillavano nei tuoi occhi
Il cerchio è rotto, la nostra eredità muore...
Sole prezioso della mia vita, stella polare della mia notte
Amato battito dei miei sogni ad occhi aperti
Non una lacrima vorresti lei per il nostro amore perduto,
Frammenti di cristallo destinati a sciogliersi come neve bianca
Hai spezzato il mio cuore, macchiato la tua anima con il mio sangue
Bruciate le ali del mio sogno
Tutta la magia è andata con il vento ora, ma il mio sacramento vivrà...
Per sempre…