Traduzione del testo della canzone Labyrinth of Glass - 4th Dimension

Labyrinth of Glass (originale)

Fleeing from my rotten thoughts, down I whirled into the spiral
Stifled by guilt and regret, senses drifted afloat nothingness
Foreboding, dawning inside, dragged me in pain towards the Mind’s Abyss…
Godlike glassy walls around, beyond, the Waste unchanging
Will-deprived there I stood, just a pale reflection,
A withered soul, my human sins I’m bound to pay…
Wandering lost in this maze, a garden of entombed emotions and dreams,
Is this the sheer truth 'bout the man I used to be?
Condemned to this stillborn plane, my existence has yet ceased to be,
My inner self once drenched with life is now drained to the lee…
Walking down the silent streets, hollow witness of my own decay
I failed my chance a man to be, pledged myself to quench the higher flame
Still a spark strives, inner sanctum, pleading me to look inward and see…
Velvet light, a Poet’s dusk that mirrors on the ocean
Foaming waves of blue-dye diving on white shores
Could withered wings try to spread and fly again?
Gliding through skies turning bright, ascending infinity, oblivious of time,
Seagulls rejoice their freedom flight
Bound to the dirt still it stands, eyes staring blank at the sun,
My vestige of glass (the man I was…) crumbling to dust…
Wandering lost in this maze, the grave of emotions and forgotten dreams,
Essence of life reached out to me
Urge for enlightenment stirs, I’ve glimpsed the Idyll redeemed,
Spreading my wings… (a newborn child…) I set out to live…

(traduzione)

Fuggendo dai miei pensieri marci, mi precipitai nella spirale
Soffocati dal senso di colpa e dal rimpianto, i sensi galleggiavano nel nulla
Il presentimento, l'alba dentro di me, mi trascinò dolorante verso l'Abisso della Mente...
Pareti di vetro divino intorno, oltre, la Desolazione immutabile
Privo di volontà lì stavo in piedi, solo un pallido riflesso,
Un'anima appassita, i miei peccati umani sono obbligato a pagare...
Vagando perso in questo labirinto, un giardino di emozioni e sogni sepolti,
È questa la pura verità sull'uomo che ero?
Condannato a questo aereo nato morto, la mia esistenza ha ancora cessato di essere,
Il mio io interiore una volta intriso di vita è ora prosciugato a ridosso...
Camminando per le strade silenziose, vuota testimone della mia stessa decadenza
Ho fallito la mia possibilità di essere un uomo, mi sono impegnato a spegnere la fiamma superiore
Ancora una scintilla si sforza, santuario interiore, supplicandomi di guardare dentro e vedere...
Luce vellutata, il crepuscolo di un poeta che si specchia nell'oceano
Onde spumeggianti di tinteggiatura blu che si tuffano su rive bianche
Le ali appassite potrebbero tentare di allargarsi e volare di nuovo?
Scivolando attraverso i cieli che diventano luminosi, ascendenti all'infinito, ignari del tempo,
I gabbiani si rallegrano del loro volo di libertà
Legato alla sporcizia è ancora in piedi, gli occhi fissi al sole,
Le mie vestigia di vetro (l'uomo che ero...) si sgretolano in polvere...
Vagando persi in questo labirinto, la tomba delle emozioni e dei sogni dimenticati,
Essence of life mi ha contattato
La voglia di illuminazione si agita, ho intravisto l'idillio redento,
Spiegando le ali... (un neonato appena nato...) mi sono messo a vivere...