Traduzione del testo della canzone Winter's Gone - 4th Dimension

Winter's Gone (originale)

Dawn is breaking on these woods cast deep in shades of doom
My road is long, the end so vague, I’m praying to be true
All around a world of ice, so cold and torn apart
I’m trailing on a path of old forsaking days of loss
There came an eerie wind, a calling from the north
The urge to learn the answer to a question left untold
Winter’s gone — and I’m left alone
Winterborn — Father, hearken my call
Truth’s been waiting, patient, unnumbered years
Countless days I wasted shedding unnumbered tears
Winter’s gone…
Fragments of reality, the shards of a past long gone
Stars and moon, the vault beyond, a poem carved in stone
Virgin whiteness, ancient beauty, a glimpse of Winter’s Heart
Dreams they fade yet lore arcane sustains my mortal faith
The coldest night, His lost domain, my oath upon a ring
Rhymes renewed for ages, soon I will fulfil…
Winterborn — No, I’m not alone
Winter’s Gone — His essence still flows
Snow keeps falling, whirling, spiralling high
So are falling, cleansing, clear tears of ice from my eyes…
Winterborn — I’m one with His world
Winter’s blood — Scarlet stains on the snow
Still she’s falling, daughter of ashen skies
I’m falling, falling, close to the light
I feel whole…
I am snow…

Winter's Gone (traduzione)

L'alba sta spuntando su questi boschi proiettati in profondità in ombre di sventura
La mia strada è lunga, la fine così vaga che prego di essere vera
Tutto intorno a un mondo di ghiaccio, così freddo e dilaniato
Sto seguendo un sentiero di vecchi giorni abbandonati di perdita
Venne un vento inquietante, un richiamo da nord
La voglia di imparare la risposta a una domanda rimasta inespressa
L'inverno è passato e io sono rimasto solo
Winterborn — Padre, ascolta la mia chiamata
La verità è stata in attesa, paziente, innumerevoli anni
Innumerevoli giorni ho perso a versare innumerevoli lacrime
L'inverno è passato...
Frammenti di realtà, frammenti di un passato ormai lontano
Stelle e luna, la volta al di là, una poesia scolpita nella pietra
Candore vergine, bellezza antica, uno scorcio del Cuore d'Inverno
I sogni svaniscono, ma il sapere arcano sostiene la mia fede mortale
La notte più fredda, il Suo dominio perduto, il mio giuramento su un anello
Rime rinnovate per secoli, presto soddisferò...
Winterborn — No, non sono solo
L'inverno se n'è andato: la sua essenza scorre ancora
La neve continua a cadere, vorticosamente, a spirale alta
Così stanno cadendo, purificando, chiare lacrime di ghiaccio dai miei occhi...
Winterborn — Sono tutt'uno con il Suo mondo
Sangue d'inverno: macchie scarlatte sulla neve
Eppure sta cadendo, figlia di cieli cinerei
Sto cadendo, cadendo, vicino alla luce
mi sento integro...
Io sono la neve...